Translation of "Yapmayacağına" in English

Onu yapmayacağına bahse girerim.

I bet he doesn't make it.

Bunu yapmayacağına bahse girerim.

I bet you won't do that.

Tom'un bunu yapmayacağına inanamıyorum.

I can't believe Tom won't do that.

- Tom onu yapmayacağına söz verdi.
- Tom bunu yapmayacağına söz verdi.

- Tom promised he won't do that.
- Tom promised not to do that.

Tom onu yapmayacağına yemin etti.

- Tom vowed he'd never do it.
- Tom vowed that he'd never do it.

Hiçbir şey yapmayacağına söz verdin.

You promised not to do anything.

Onu yapmayacağına bana söz ver.

Promise me you won't do that.

Tom onu yapmayacağına söz verdi.

- Tom promised he wouldn't do that.
- Tom promised that he wouldn't do that.

Tom bunu yapmayacağına karar verdi.

Tom decided that he wouldn't do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmayacağına inanıyordu.

Tom believed that Mary wouldn't do that.

Tom, bunu yapmayacağına yemin ediyor.

Tom swears he won't do that.

Tom'un bunu yapmayacağına bahse girerim.

I bet Tom won't agree to do that.

Tom, bunu yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't do that.

Tom bunu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised not to do that.

Tom Mary'nin bir şey yapmayacağına inanamıyor.

- Tom can't believe Mary isn't going to do anything.
- Tom can't believe that Mary isn't going to do anything.

Tom onu artık yapmayacağına söz verdi.

- Tom has promised he won't do that anymore.
- Tom has promised that he won't do that anymore.

Bana bunu yapmayacağına dair söz ver.

- Give me your word that you won't do that.
- Give me your word you won't do that.

Bana onu yapmayacağına söz verebilir misin?

- Can you promise me you won't do that?
- Can you promise me that you won't do that?

Lütfen on yapmayacağına bana söz ver.

- Please promise me you won't do that.
- Please promise me that you won't do that.

Bunu bir daha yapmayacağına söz vermiştin.

You promised that you wouldn't do that again.

Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he wouldn't do that anymore.

Tom'un onu zamanında yapmayacağına bahse girerim.

I bet Tom doesn't make it on time.

Tom onu yapmayacağına söz vermedi mi?

Didn't Tom promise not to do that?

Tom, Mary'ye bunu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't do that.

Artık bunu yapmayacağına bize söz verdin.

- You promised us you wouldn't do that anymore.
- You promised us that you wouldn't do that anymore.

Tom bunu bugün yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he won't do that today.

Tom bunu asla yapmayacağına yemin etti.

- Tom swore he'd never do that.
- Tom swore he wouldn't ever do that.

Tom bugün bunu yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't do that today.

Tom'un bunu yapmayacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that Tom wouldn't do that.

Bunu tekrar yapmayacağına dair bana söz ver.

- Promise me you won't do that again.
- Promise me you'll never do that again.
- Promise me that you won't do that again.

Onu tekrar yapmayacağına dair lütfen söz ver.

- Please promise you'll never do that again.
- Please promise that you'll never do that again.

Tom bana bunu tekrar yapmayacağına söz verdi.

- Tom promised me he wouldn't do that again.
- Tom promised me that he wouldn't do that again.

Tom onu asla tekrar yapmayacağına söz verdi.

Tom promised never to do that again.

Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he'd never do that again.

Bunu asla tekrar yapmayacağına dair söz verdin.

- You promised you'd never do that again.
- You promised that you'd never do that again.

Tom onu yapmayacağına dair bana söz verdi.

- Tom promised me he wouldn't do that.
- Tom promised me that he wouldn't do that.

Tom, Mary'ye artık bunu yapmayacağına söz verdi.

- Tom promised Mary he wouldn't do that anymore.
- Tom promised Mary that he wouldn't do that anymore.

Tom onu bir daha yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't do that again.

Tom bize bunu tekrar yapmayacağına söz verdi.

Tom promised us he wouldn't do that again.

Tom bunu bir daha yapmayacağına yemin ediyor.

Tom swears he won't do that again.

Tom'a, bunu bir daha yapmayacağına söz verdim.

- I've promised Tom that I wouldn't do that again.
- I've promised Tom I wouldn't do that again.

Tom, Mary'nin bir daha bunu yapmayacağına inanıyor.

Tom is convinced that Mary won't ever do that again.

- Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.
- Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.

- Just promise me that you won't do anything stupid.
- Just promise me you won't do anything stupid.

Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.

Promise me you'll never do that again.

O, bunu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.

He promised Mary that he would never do it again.

Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.

Promise me you won't to do anything stupid.

Tom onu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.

- Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
- Tom promised Mary he wouldn't do that again.

Tom bana bunu bir daha yapmayacağına söz vermişti.

Tom promised me he wouldn't ever do that again.

Tom onu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.

- Tom swore he'd never do that again.
- Tom swore he wouldn't ever do that again.

Tom artık bunu yapmayacağına kendine söz verdiğini söyledi.

Tom promised himself he wouldn't do that anymore.

Tom artık onu yapmayacağına dair bana garanti verdi.

Tom assured me that he wouldn't do that anymore.

Tom Mary'nin bunu yapmayacağına dair benimle bahse girdi.

Tom bet me Mary wouldn't do that.

Bunu bir daha yapmayacağına dair bana söz ver lütfen.

Please promise me you won't do that again.

Tom onu asla tekrar yapmayacağına dair kendine söz verdi.

Tom promised himself he'd never do that again.

Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.

She pledged herself never to do it again.

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.

Tom'un ondan yapmasını istediğimi yapmayacağına inanmak için hiçbir nedenim yok.

- I have no reason to believe that Tom won't do what I asked him to do.
- I have no reason to believe Tom won't do what I asked him to do.

Tom benimle Mary'nin bunu yapmayacağına dair otuz dolara bahse girdi.

- Tom bet me thirty dollars that Mary wouldn't do that.
- Tom bet me thirty dollars Mary wouldn't do that.