Translation of "Yemin" in English

Yemin ederim.

I swear.

Yemin etmek

Swear!

Yemin ederim!

I swear!

Evet, yemin ediyorum!

Yes, I am swearing!

Yemin ederim, John.

I swear, John.

Buna yemin edemedim.

I couldn't swear to it.

Ben yemin ettim.

I swore.

Tom'a yemin ettim.

I swore at Tom.

Kazanacaklarına yemin ettiler.

- They swore that they'd win.
- They swore they'd win.

Buna yemin edebilirim.

I can swear to that.

- Birini gördüğüme yemin edebilirim.
- Birilerini gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.

- Tom kazanacağına yemin etti.
- Tom, kazanacağına yemin etti.

Tom swore he'd win.

- Sigarayı bırakacağına yemin etti.
- Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.

He swore that he'd quit smoking.

- Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
- Sigarayı bırakacağina yemin etti.

She swore that she'd quit smoking.

- Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.
- Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.

- They swore that they'd quit smoking.
- They swore they'd quit smoking.

Yemin ederim yalan söylemiyorum.

I'm not lying. I swear to God!

Sözünü tutacağına yemin etmelisin.

You must swear to keep your promise.

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

"Sana inanmıyorum!" "Yemin ederim!

"I don't believe you!" "I swear!"

Evet, buna yemin ederim.

Yes, I swear to this.

Tom'u görmediğime yemin ederim.

I swear I didn't see Tom.

Birine söylemeyeceğime yemin ederim.

I swear I won't tell anyone.

Seni durduracağıma yemin ederim.

I swear I'll stop you.

Gerçeği söylediğime yemin ederim.

I swear I'm telling the truth.

Tom olduğuna yemin ederim.

I swear it was Tom.

Ben olmadığıma yemin ederim.

I swear it wasn't me.

Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.

I swore I'd never tell anyone.

Tanığa yemin ettirildi mi?

Has the witness been sworn in?

- Küfür etmeyin.
- Yemin etmeyin.

- Don't swear!
- Don't swear.

Yemin altında olduğunuzu unutmayın.

Remember you are under oath.

Hiç yemin var mı?

Do you have any bait?

Seni görmediğime yemin ederim.

I swear I didn't see you.

Onları görmediğime yemin ederim.

I swear I didn't see them.

Onu görmediğime yemin ederim.

I swear I didn't see him.

Onları incitmediğime yemin ederim.

I swear I never hurt them.

Onu incitmediğime yemin ederim.

I swear I never hurt him.

Yemin ederim seni vururum.

I swear I'll shoot you.

Orada olmadığıma yemin ederim.

I swear I wasn't there.

Bu doğru, yemin ederim.

It's the truth, I swear.

Tom bekleyeceğine yemin etti.

Tom swore he'd wait.

Masum olduğuna yemin etti.

- He swore he was innocent.
- She swore she was innocent.

Masum olduklarına yemin ettiler.

- They swore that they were innocent.
- They swore they were innocent.

- Bütün gerçeği söylemek için yemin ederim.
- Bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.

I swore to tell the whole truth.

- Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
- Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.

- Mary promised she'd quit smoking.
- Mary swore that she'd quit smoking.

O artık içmeyeceğine yemin etti.

He swore that he would no longer drink.

Tom onu yapmayacağına yemin etti.

- Tom vowed he'd never do it.
- Tom vowed that he'd never do it.

Ben İngiltere'deyken çok yemin ederdim.

When I was in England, I used to swear much.

Yemin ederim, bir uzaylı gördüm!

I swear, I saw an alien!

Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.

- I could've sworn I heard something.
- I could have sworn I heard something.

Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could've sworn I saw something.
- I could have sworn I saw something.

Bir şey görmediğime yemin ederim.

I swear I didn't see anything.

Ben hayatım üzerine yemin ederim.

I swear on my own life.

Sana geri ödeyeceğime yemin ederim.

I swear I'll pay you back.

Tom'a zarar vermediğime yemin ederim.

I swear I never hurt Tom.

Onu demek istemedim, yemin ederim.

I didn't mean it, I swear.

Bir şey yapmadığıma yemin ederim.

I swear I didn't do anything.

Tom'un geldiğini bilmediğime yemin ederim.

I swear I didn't know Tom was coming.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

I swear it isn't my fault.

Tom'u öldürmediğime Tanrı'ya yemin ederim.

I swear to God I didn't kill Tom.

Onu asla yapmayacağıma yemin ettim.

I swore I'd never do that.

Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.

I could have sworn I heard Tom's voice.

Sen beni sevdiğine yemin ettin.

You swore that you loved me.

Bir daha olmayacak, yemin ederim.

It won't happen again, I swear.

Onun için yemin eder misin?

Would you swear to that?

Bunun o olduğuna yemin ederim.

I swear it was him.

Bunu o olduğuna yemin ederim.

I swear it was her.

Yemin ederim onu asla incitmem.

I swear I never hurt her.

Tom'u öldürmediğime sana yemin ederim.

I swear to you I didn't kill Tom.

Tom masum olduğuna yemin etti.

Tom swore he was innocent.

Tom masum olduğuna yemin ediyor.

Tom swears he's innocent.

Yemin ederim, hiçbir şey olmadı.

I swear, nothing happened.

Elin İncilin üzerinde yemin etmelisin.

You must swear with your hand on the Bible.

O, içmeyeceğine dair yemin etti.

She gave her oath that she would not drink.

Yemin ederim samimi gerçeği söylüyorum.

I swear I'm telling the sincere truth.

Tom sigarayı bırakacağına yemin etti.

Tom swore that he'd quit smoking.

Yemin ederim ki bu doğrudur.

I swear this is true.

Yemin ederim ki o doğrudur.

I swear it's true.

Tom, Mary'ye söylemeyeceğine yemin etti.

Tom swore he wouldn't tell Mary.

Tom yemin altında yalan söyledi.

Tom lied under oath.

Tom onu yapmadığına yemin etti.

Tom swore he didn't do that.

Tom onu yapacağına yemin etti.

Tom swore he'd do that.

Tom, bunu yapacağına yemin etti.

- Tom has vowed that he'll do that.
- Tom has vowed he'll do that.

Tom, bunu yapmadığına yemin ediyor.

Tom swears he didn't do that.

Tom, bunu yapmayacağına yemin ediyor.

Tom swears he won't do that.

Sen bunu yapacağına yemin ettin.

You swore you'd do that.

Sen kesinlikle çok yemin edersin.

You sure do swear a lot.

Tom onu yapmaya yemin etti.

Tom has vowed to do that.

Gerçek bu. Sana yemin ederim.

That's the truth. I swear to you.

Tom, bunu yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't do that.

Yemin ederim Tom'u asla incitmedim.

I swear I've never hurt Tom.

Tom'u orada gördüğüme yemin edebilirdim.

I could've sworn I saw Tom there.

Yemin ederim onu ben yapmadım.

I swear I didn't do that.

- Tom, Mary'ye anlatmayacağıma yemin ettirdi.
- Tom Mary'ye söylememem için bana yemin ettirdi.

Tom made me swear not to tell Mary.