Translation of "Yılanı" in English

Yılanı?

-Snake? -[hissing]

Yılanı uzaklaştıralım.

Let's get the snake away.

Yılanı neden öldürdün?

Why did you kill the snake?

Yılanı görünce donup kaldım.

I froze at the sight of the snake.

Yılanı görünce korkudan donakaldı.

He froze with fear when he saw the snake.

Zehirli değil, bir boa yılanı.

Not venomous, he's a constrictor.

Ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

She screamed when she saw the snake.

Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.

Sweet words bring the snake out of its hole.

Herkül her iki yılanı öldürdü.

Hercules killed both serpents.

Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.

It's not good to wake a sleeping snake.

Dün yılanı gördüğüm yer burası.

This is where I saw a snake yesterday.

Sanırım deriden içeri girdi. Yılanı uzaklaştıralım.

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

Hâlâ o çıngıraklı yılanı yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

Bir yılanı sadece düşünmek beni titretiyor.

The mere thought of a snake makes me shiver.

O, büyük yılanı görünce çok korktu.

He was very much frightened at the sight of the big snake.

O büyük yılanı gördüğünde çok korktu.

He was very scared when he saw that large snake.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Bir yılanı sadece görmek onu hasta ediyor.

The mere sight of a snake makes her sick.

Birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

- Bu ne tür bir yılan?
- Bu ne yılanı?

What kind of snake is that?

Bu biraz ışık verecektir. Tamam, şimdi yılanı bulmaya çalışalım.

And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

Bana biraz ışık verecektir. Tamam, şimdi yılanı bulmaya çalışalım.

[Bear] And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

- Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
- Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.

- Sweet words bring the snake out of its hole.
- You catch more flies with honey than with vinegar.

Ve eğer bir boa yılanı ile yüzleşmek daha iyi diyorsanız "Sol"a tıklayın.

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.

The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.