Translation of "çıkarır" in Hungarian

Ufkun haritasını çıkarır.

Feltérképezi a horizontot...

Çöpü çıkarır mısın?

Ki tudod vinni a szemetet?

Lütfen ayakkabılarını çıkarır mısın?

- Levennéd, kérlek, a lábbelidet?
- Lenne szíves levenni a lábbelijét?

Dikkatsizlik kazaları ortaya çıkarır.

A balesetek gondatlanságból származnak.

Yanma, ısıyı açığa çıkarır.

Az égés hőt szabadít fel.

Kutu üstündeki bantlatı çıkarır gibi

mintha ragasztószalagot tépnénk le kartonról –

Ekonomik avantajlarıyla birlikte ortaya çıkarır.

gazdasági előnyökkel is jár.

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...her saat ayrı bir zorluk çıkarır.

minden óra új kihívást jelent.

Onun raporunun yirmi kopyasını çıkarır mısın?

Tudnál csinálni húsz másolatot a beszámolójáról?

Benim için bir kopyasını çıkarır mısın?

Csinálnál nekem ebből egy példányt?

Çiftleşme sezonunda birçok hayvan güçlü güzel kokular çıkarır.

Sok állat erős illatot áraszt a párzási időszakban.

Onun boş zamanlarında, o yüzme ve tenisin tadını çıkarır.

Szabadidejében szívesen úszik és teniszezik.

Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.

Ha egyidejűleg egynél több problémával kerül szembe, ez ingerlékennyé, zaklatottá és elkeseredetté teszi őt.