Translation of "Tersi" in English

Tersi doğrudur.

The opposite is true.

Tersi doğru görünüyor.

The reverse seems true.

Tam tersi doğru.

The exact opposite is true.

Tersi aslında doğrudur.

The opposite is actually true.

Tersi genellikle doğrudur.

The opposite is often true.

Aslında, tam tersi doğru.

In fact, the opposite is true.

Bizim sorunumuz tam tersi.

We have the opposite problem.

Bu, benim beklediğimin tersi.

This is the opposite of what I expected.

Aslında bu tam tersi.

Actually, it's exactly the opposite.

Bunun tam tersi olacak.

It'll be the opposite.

Aslında bunun tersi daha olasıdır.

In fact, the opposite is more likely to occur.

Benim tam tersi sorunum var.

I have the opposite problem.

Benim görüşüm sizinkinin tam tersi.

My opinion is exactly the opposite of yours.

Bazen onun tam tersi olur.

Sometimes it's just the opposite.

tersi pis olan dev bir yaratık.

a giant creature with attitude.

- Aksi de doğru.
- Tersi de doğru.

The opposite is also true.

Rusya'da kadınlar sana vurur ve tersi değil.

In Russia women hit you, and not vice versa.

Deliller olayın tam tersi olduğuna işaret ediyor.

The evidence suggests the opposite is the case.

Diğeriyle ise bunun tersi bir etki elde edebilirsiniz.

And with the other, you might get the opposite effect.

Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Akıllı insanlar aptalmış gibi davranabilir. Tersi daha zordur.

Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

İnsanlar niçin maymun gibi davranıyor, ya da tam tersi?

Why do men behave like apes, and vice versa?

Onların sana söyledikleri şey dün bana söylediklerinin tam tersi.

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.

Fakat bu, sihirli mantarın Ben ve Kirk'e yaptığı etkinin tam tersi.

quite the opposite of what magic mushrooms did to Ben and to Kirk.

"Ne diye biz onlara uyum sağlamak zorundayız da, tam tersi değil?"

“Why do we have to adapt to them and not the other way round?”

Ve şimdi Cumhurbaşkanı Erdoğan var, Başkan Erdoğan tam tersi yönde gidiyor.

And now you have President Erdogan, President Erdogan is going in literally the opposite direction.

Akıllı olmanın yararı bir aptalmış gibi davranabilirsin, ancak tersi mümkün değildir.

The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.

Dünya ve çoğu diğer gezegenlerin tersi yönünde döndüğü için Venüs olağandışıdır.

Venus is unusual because it spins the opposite direction as Earth and most other planets.

Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.

Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ya da tam tersi için. Ancak Kuzey Kore'nin hikayesi biraz farklı.

Well, I’m sorry to disappoint you (or not). But the story of South Korea is a bit different.