Translation of "Sorunumuz" in English

Sorunumuz var.

We've got trouble.

Sorunumuz ne?

- What is our problem?
- What's our problem?

Sorunumuz yoktu.

We had no trouble.

Sorunumuz olmamalı.

We should have no trouble.

Bir sorunumuz var.

We've got a problem.

Benzer sorunumuz var.

We have the same problem.

Bu bizim sorunumuz.

- This is our problem.
- That's our problem.

Biraz sorunumuz vardı.

We had a little problem.

Bir sorunumuz yok.

We don't have a problem.

Bir sorunumuz olmayacak.

We won't have a problem.

Sorunumuz hâlâ aynı.

We still have the same problem.

Sorunumuz olacak mı?

Are we going to have a problem?

Bir sorunumuz olabilir.

We may have a problem.

Houston, bir sorunumuz var.

Houston we’ve had a problem.

Öyleyse bir sorunumuz var.

Then there is a problem...

Bizim sorunumuz tam tersi.

We have the opposite problem.

O bizim sorunumuz mu?

Is that our problem?

Burada bir sorunumuz var.

We've got a problem here.

Yeni bir sorunumuz var.

We have a new problem.

Küçük bir sorunumuz var.

We have a little problem.

Mekanik bir sorunumuz var.

We've got a mechanical problem.

Tom'la önceden sorunumuz vardı.

We've had trouble with Tom before.

Artık bizim sorunumuz değil.

That's not our problem now.

Bir sorunumuz var mı?

Do we have a problem?

Sanırım bir sorunumuz var.

- I think we have a problem.
- I think we've got a problem.

Korkarım bir sorunumuz var.

- I'm afraid we have a problem.
- I'm afraid that we have a problem.

Bir sorunumuz var, Tom.

We have a problem, Tom.

Tom, bir sorunumuz var.

Tom, we have a problem.

Büyük bir sorunumuz var.

We've got a big problem.

Bu neden bizim sorunumuz?

Why is this our problem?

Dinleyin, bir sorunumuz var.

Listen, we have a problem.

Sonra hiç sorunumuz olmamalı.

Then we shouldn't have any problems.

Nakit akışı sorunumuz var.

We have a cash flow problem.

Bu en büyük sorunumuz.

This is our biggest problem.

Bizim tek sorunumuz değil.

That's not our only problem.

Bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

- I thought we had a problem.
- I thought that we had a problem.

Başka bir sorunumuz var.

We've got another problem.

Gerçek bir sorunumuz var.

We've got a real problem.

Bu bizim sorunumuz değil.

- This is not our problem.
- That's not our problem.
- This isn't our problem.

Bizim bir sorunumuz yok.

Nothing's wrong with us.

Bir sorunumuz olabilmesinden korkuyorum.

I fear we may have a problem.

Bir liderlik sorunumuz var.

We have a leadership problem.

- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

- We have a very serious problem.
- We've got a very serious problem.

- Burada ciddi bir sorunumuz var.
- Burada çok ciddi bir sorunumuz var.

We have a very serious problem here.

Büyük bir sorunumuz olduğunu biliyoruz.

with noncompliance or low adherence.

Bizim çok fazla sorunumuz yoktu.

We didn't have much trouble.

Bizim küçük bir sorunumuz var.

- We have a little problem.
- We've got a little problem.

Çok büyük bir sorunumuz var.

We've got a very big problem.

Kendimizle ilgili birkaç sorunumuz var.

We've got a few problems of our own.

Burada ciddi bir sorunumuz var.

We've got a serious problem here.

Bizim hala bir sorunumuz var.

We still have a problem.

Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.

It's pretty clear that we have a problem.

Bizim sadece birkaç sorunumuz vardı.

We just had a few problems.

İlgilenecek bir sürü sorunumuz var.

We have a lot of problems to deal with.

Burada ufak bir sorunumuz var.

We have a bit of a situation here.

Burada gerçek bir sorunumuz var.

We have a real problem here.

Küçük bir araba sorunumuz vardı.

We had a little car trouble.

Ellerimizde büyük bir sorunumuz var.

We've got a major problem on our hands.

Birçok sorunumuz var gibi görünüyor.

It seems we have quite a few problems.

Biraz nakit akış sorunumuz var.

We have a bit of a cash flow problem.

Bizim esas sorunumuz çözümsüz kalır.

Our main problem remains unsolved.

Bir sorunumuz olduğunu Tom'a bildir.

Let Tom know we've got a problem.

Bizim de başka sorunumuz var.

We have another problem as well.

Sanırım yeni bir sorunumuz var.

I think we've got a new problem.

Bir sorunumuz olacak, değil mi?

We'll have a problem, won't we?

Dediğim gibi, bir sorunumuz var.

Like I said, we have a problem.

Sanırım burada bir sorunumuz var.

I think we have a problem here.

Bizim burada bir sorunumuz var.

We've got a problem back here.

Bir sorunumuz var gibi görünüyor.

It appears we have a problem.

Hey, bu bizim sorunumuz değil.

Hey, that's not our problem.

Burada bir sorunumuz var mı?

Do we have a problem here?

Ve şimdi bir sorunumuz var.

And now we have a problem.

Bir nakit akışı sorunumuz var.

We've got a cash flow problem.

Bu durumda, bir sorunumuz var.

In that case, we've got a problem...

Bizim herhangi bir sorunumuz yok.

We haven't had any problems.