Translation of "Söylemeyi" in Spanish

- O, şarkı söylemeyi sever.
- O şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemeyi seviyor.

Le gusta cantar.

- O şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemeyi seviyor.

- Le gusta cantar.
- A ella le gusta cantar.

Tom Mary'ye ne söylemeyi planladığını söylemeyi unuttu.

Tom se olvidó de decirle a Mary lo que había planeado decirle.

- O, şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemeyi seviyor.

- Le gusta cantar.
- Ama cantar.

Böyle söylemeyi bırak!

¡Para de decir eso!

Şarkı söylemeyi seviyor.

Le gusta cantar.

Şarkı söylemeyi severler.

Les gusta cantar.

Yalan söylemeyi bırak.

- Dejá de mentir.
- Dejá de bolacear.

Onu söylemeyi durdurmalısın.

Tienes que dejar de decir eso.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

Prefiero no decirlo.

Şarkı söylemeyi bırak.

Deja de cantar.

- Tom şarkı söylemeyi seviyor.
- Tom şarkı söylemeyi sever.

- Tom adora cantar.
- A Tom le encanta cantar.
- Tom ama cantar.
- A Tomás le encanta cantar.

Eğer şarkı söylemeyi seviyorsanız --

Y si les gusta cantar...

Şarkı söylemeyi sever misin?

- ¿Te gusta cantar?
- ¿A usted le gusta cantar?

Çocuklar şarkı söylemeyi sever.

Los niños adoran cantar.

Ben şarkı söylemeyi seviyorum.

Me gusta cantar.

Bunu söylemeyi keser misin?

¿Puedes dejar de decir eso?

Tom şarkı söylemeyi sever.

A Tom le gusta cantar.

O şarkı söylemeyi sürdürdü.

Él siguió cantando.

Şarkı söylemeyi sever misiniz?

- ¿Te gusta cantar?
- ¿Les gusta cantar?
- ¿A usted le gusta cantar?

O, şarkı söylemeyi seviyor.

- Le gusta cantar.
- Le encanta cantar.
- Ama cantar.

Tom şarkı söylemeyi durdurdu.

Tom dejó de cantar.

Yağmurda şarkı söylemeyi severim.

Me gusta cantar bajo la lluvia.

Ben şarkı söylemeyi sürdürdüm.

Yo seguí cantando.

Lütfen yalan söylemeyi kes.

Por favor, deja de mentir.

Tom şarkı söylemeyi reddediyor.

Tom se niega a cantar.

Şarkı söylemeyi tercih ederim.

Prefiero no cantar.

O popüler şarkıları söylemeyi seviyor.

Le gusta cantar canciones populares.

O bize şarkı söylemeyi öğretti.

Ella nos enseñó a cantar.

Sana şarkı söylemeyi çok isterim.

Me encantaría cantar para vosotros.

Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?

- ¿Puede parar de cantar, por favor?
- ¿Podéis dejar de cantar, por favor?
- ¿Puedes dejar de cantar, por favor?

Lütfen şarkı söylemeyi durdurur musunuz?

¿Podrías dejar de cantar, por favor?

Bunun hakkında Tom'a söylemeyi istemedim.

No quería contarle a Tom de esto.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.

Sana bir şey söylemeyi unuttum.

Me olvidé de decirte algo.

Tom bana doğruyu söylemeyi başardı.

Tom pudo decirme la verdad.

Sanırım Tom sana söylemeyi unuttu.

Supongo que a Tom se le olvidó decirte.

Tom'a bir şey söylemeyi unuttum.

Me he olvidado de decirle una cosa a Tom.

O, küvette şarkı söylemeyi sever.

- Le gusta cantar en el baño.
- A él le gusta cantar en la bañera.

Tom bana şarkı söylemeyi öğretti.

Tom me enseñó a cantar.

Tom duşta şarkı söylemeyi seviyor.

A Tom le gusta cantar en la ducha.

Tom'a partiyi söylemeyi neredeyse unutuyordum.

- Casi se me olvidó decirle a Tom lo de la fiesta.
- Casi se me pasa comentarle lo de la fiesta a Tom.

Mary dans edip şarkı söylemeyi sever.

A María le encanta bailar y cantar.

Onun hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

Él se negó a decir algo más sobre eso.

Kadınlar yalanları, erkekler yalan söylemeyi sever.

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

O konuda daha fazla söylemeyi reddetti.

Se negó a decir nada más al respecto.

Tom Mary'ye her şeyi söylemeyi planladı.

Tom planeaba decírselo todo a Mary.

Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

- A él le gusta cantar y bailar.
- Le gusta cantar y bailar.

Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.

Tom olvidó decirle a Mary que John había llamado.

Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istiyor.

Tom quiere aprender a cantar en francés.

Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istedi.

Tom quería aprender a cantar en francés.

O şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

Le gusta cantar y bailar.

O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.

Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.

¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.

Tom'a ne zaman burada olacağını söylemeyi unutma.

Asegúrese de decirle a Tom a qué horas debe estar aquí.

Tom, sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

Tom, hay algo que olvidé decirte.

O gerçekten demek istemediği şeyleri söylemeyi seviyor.

A ella le gusta decir las cosas con la boca pequeña.

- O, şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemek onun işi.

- A ella le gusta cantar.
- Lo suyo es cantar.

Tom Mary'ye saat kaçta orada olacağını söylemeyi unuttu.

A Tom se le olvidó decirle a María a qué hora estaría ahí.

Müzik dinlemeyi mi yoksa şarkılar söylemeyi mi seversiniz?

¿Les gusta oír música o cantar canciones?

- Şarkı söylemek onların işi.
- Onlar şarkı söylemeyi sever.

Lo suyo es cantar.

- Size gerçeği söylemeyi sevmiyorum.
- Sana gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.

- No me gusta decirle la verdad.
- No me gusta decirte la verdad.
- No me gusta deciros la verdad.
- No me gusta decirles la verdad.

- Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
- Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.

Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso.

Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.

Dejá de decirme lo que tengo que hacer y metete en tus cosas.

Tom gitar çalmayı gerçekten seviyor, ama o şarkı söylemeyi sevmiyor.

A Tom le gusta mucho tocar la guitarra, pero no le gusta cantar.

Tom, Mary'ye kötü haberi söylemeyi mümkün olduğu kadar uzun süre erteledi.

Tom había postergado darle las malas noticias a María tanto como fue posible.

Roger şarkı yazmayı seviyordu. Aynı zamanda kendi şarkılarını sahnede söylemeyi de seviyordu.

A Roger le gustaba escribir canciones. También le gustaba tocar sus propias canciones en el escenario.

- O, iyi şarkı söyleyemez.
- O iyi şarkı söyleyemez.
- O,iyi şarkı söylemeyi bilmez

Él no sabe cantar bien.

Lütfen böyle yüksek sesle şarkı söylemeyi bırakır mısın? Bu ucuz bir içki içme yeri değil.

¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

Doktor, hastasına bir iyi ve bir kötü haberi olduğunu söyler: "Kötü haber artık bu günden sonra yaşamayacaksınız. Ve işte iyi haber, bunu size dün söylemeyi unuttum."

Un doctor visitó a un paciente para llevarle una buena y una mala noticia: "La mala noticia es: usted no vivirá más allá del término de este día. Y aquí va la buena noticia: se me olvidó decírselo ayer."

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.