Translation of "Teşhis" in English

Teşhis nedir?

- What's the diagnosis?
- What is the diagnosis?

Teşhis edemiyorum.

I can't identify it.

Teşhis koymazsanız tedavi yapamazsınız. Önce teşhis koyacaksınız.

If you don’t diagnose, you can’t treat. First, you must diagnose.

Yapıldığını teşhis edebiliyorlar.

goat in the Taurus Mountains, and pig in the Tigris basin.

Sorunu teşhis edemiyorum.

I can't pinpoint the problem.

Erken teşhis anahtardır.

Early detection is the key.

Tom'un arabasını teşhis ettim.

I identified Tom's car.

Zatürre olduğum teşhis edildi.

I was diagnosed with pneumonia.

Teşhis bulmak kolay değildir.

It is not easy to find recognition.

Sami'nin cesedi teşhis edildi.

- Sami's body was identified.
- Sami's body was IDed.

Benden cesedi teşhis etmem istendi.

I was asked to identify the body.

Teşhis hakkında bir tartışma yapacağız.

We will have a discussion concerning the prognosis.

Doktor ona yanlış teşhis koydu.

The doctor misdiagnosed it.

Sami, Leyla Bekir'i teşhis etti.

Sami identified Layla Bakir.

Araziyi haritalayan, olası engelleri teşhis edendir.

mapping the terrain, identifying potential obstacles,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

A single story in which a patient apparently self-cured

Kendi kendine teşhis koyma tehlikeli olabilir.

Self-diagnosis can be dangerous.

Teşhis var mı? Var, şahaneyim. Değil mi?

Is that a diagnosis? Yes, I am brilliant, right?

- Tom'a ne tanısı kondu?
- Tom'a hangi teşhis konuldu?

What was Tom diagnosed with?

Linda, Dan'ı kendisine tecavüz eden adam olarak teşhis etti.

Linda identified Dan as the man who had raped her.

Herhangi bir şekilde teşhis niteliği taşımıyor, özellikle de bu aşamada.

it is not in any way a diagnosis, especially at this stage.

Rahim kanseri teşhis testi rahim ağzı kanserini erken tespit etmeye yardımcı olabilir.

A Pap test can help detect cervical cancer early on.

- Sami'nin cesedi teşhis edildi.
- Sami'nin cesedi tanımlandı.
- Sami'nin cesedinin kimliği tespit edildi.

Sami's body was identified.