Translation of "Tartışmanın" in English

Tartışmanın faydası yok.

There's no use arguing.

Tartışmanın amacı nedir?

What's the point of arguing?

Tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

that they're not worth engaging with at all.

Onunla tartışmanın faydası yok.

- It's no use arguing with him.
- It's pointless arguing with him.
- It is no use arguing with him.

Tom'la tartışmanın yararı yok.

There's no use arguing with Tom.

Tom'la tartışmanın faydası yok.

It's no use arguing with Tom.

Tartışmanın nasıl başladığını hatırlamıyorum.

I don't remember how the argument started.

Onun hakkında tartışmanın faydası yok.

- It is no use arguing about it.
- It's no use arguing about it.

Tom'la tartışmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.

- I don't think it would be wise to argue with Tom.
- I don't think that it would be wise to argue with Tom.

Biz burada bir tartışmanın ortasındayız.

We're in the middle of an argument here.

Tom'la tartışmanın hiçbir anlamı yok.

- There's no use arguing with Tom.
- There's no point arguing with Tom.
- It's no use arguing with Tom.
- There is no point in arguing with Tom.
- There's no point in arguing with Tom.

Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.

He got up and left in the middle of the discussion.

Tom tartışmanın faydasız olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that the argument was pointless.

Gerçekten tartışmanın bir anlamı yok.

There's really no point in arguing.

Mesele hakkında tartışmanın hiçbir anlamı yok.

There is no point arguing about the matter.

Tom tartışmanın bir anlamı olmadığını biliyordu.

Tom knew there was no point in arguing.

Tom tartışmanın yararsız olduğunu fark etti.

Tom realized it was useless to argue.

Erkeklerle tartışmanın anlamı yok. Hep hatalılar.

There's no point arguing with men. They are always wrong.

Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.

There's no point in arguing over tastes.

Meseleyi daha fazla tartışmanın faydası yok.

There is no use discussing the matter further.

Tartışmanın öncülü ile aynı fikirde değilim.

I don't agree with the premise of your argument.

Bunu tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any point in discussing this.
- I don't think that there's any point in discussing this.

Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.

This discussion wasn't supposed to be about politics.

Konu hakkında onunla tartışmanın bir faydası yok.

It is no use arguing with him about it.

Aniden, Mary kendini bir tartışmanın ortasında buldu.

Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.

Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.

- I promise that this discussion will be the last of its kind.
- I promise this discussion will be the last of its kind.

Bunu Tom'la tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any point in discussing this with Tom.
- I don't think that there's any point in discussing this with Tom.

Bugün bunu tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any point in discussing this today.
- I don't think that there's any point in discussing this today.

Tom ve Mary bir tartışmanın ortasında gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be in the middle of a discussion.

Bunu daha fazla tartışmanın bir faydası olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any point in discussing this any further.
- I don't think that there's any point in discussing this any further.

Bu konuyu seninle tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any point in discussing this matter with you.
- I don't think that there's any point in discussing this matter with you.

İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.

Men believe that discussing problems is a waste of time.

- Onunla tartışmanın faydası yok.
- Onunla tartışmak işe yaramaz.

It's no use arguing with her.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.

Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.

Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.

There's no point arguing about what's true and what's false.

- Gelen hesap ortalığı ayağa kaldırdı.
- Fatura şiddetli bir tartışmanın fitilini ateşledi.

The bill triggered a storm of outrage.

Gerçek şu ki, golf neredeyse yüz yıldır bu tartışmanın bir versiyonuna sahipti.

The truth is, golf has been having a version of this debate for nearly a hundred years,