Translation of "Değişiklik" in Italian

Birkaç değişiklik yaptım.

- Ho fatto qualche cambiamento.
- Io ho fatto qualche cambiamento.
- Feci qualche cambiamento.
- Io feci qualche cambiamento.

Tom değişiklik istiyor.

Tom vuole un cambiamento.

Fiyatlarda değişiklik yapılabilir.

Tutti i prezzi sono soggetti a variazioni.

Bu önemli bir değişiklik.

Questo è un cambiamento significativo.

Tom üç değişiklik yaptı.

- Tom ha effettuato tre cambiamenti.
- Tom effettuò tre cambiamenti.

Neden değişiklik çok zor?

Perché il cambiamento è così difficile?

Onlar çok değişiklik yaptı.

- Hanno effettuato molti cambiamenti.
- Effettuarono molti cambiamenti.

Bu güzel bir değişiklik.

È un bel cambiamento.

Bir değişiklik fark ettim.

- Ho notato un cambiamento.
- Notai un cambiamento.

Ama durdurulamaz bir değişiklik tetiklenmemişti.

ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

Tom bir değişiklik yapmak istedi.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

Bir değişiklik olursa beni ara.

- Chiamami se cambia qualcosa.
- Chiamatemi se cambia qualcosa.
- Mi chiami se cambia qualcosa.

Sanırım bir değişiklik için hazırım.

- Penso di essere pronto per un cambiamento.
- Penso di essere pronta per un cambiamento.

O bir değişiklik fark etti.

- Ha notato un cambiamento.
- Lei ha notato un cambiamento.
- Notò un cambiamento.
- Lei notò un cambiamento.

Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz.

- Vogliamo un vero cambiamento.
- Noi vogliamo un vero cambiamento.

Biz bir sürü değişiklik yaptık.

- Abbiamo fatto molti cambiamenti.
- Abbiamo effettuato molti cambiamenti.

Bu, değişiklik yapmak için bir şans

Abbiamo la possibilità di cambiare le cose,

Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.

- C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.
- Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.

Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

Herhangi bir değişiklik olursa beni ara.

- Chiamami se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualunque cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualsiasi cambiamento.

Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

- Non sono ancora pronto per un cambiamento.
- Non sono ancora pronta per un cambiamento.

Değişiklik her zaman daha mı iyidir?

Il cambiamento è sempre migliore?

Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?

- Che ne dici di cenare fuori per cambiare?
- Che ne dice di cenare fuori per cambiare?
- Che ne dite di cenare fuori per cambiare?

Başkan'ın konuşması Amerikan halkında bir değişiklik getirdi.

Il discorso del Presidente ha portato un cambiamento nel popolo americano.

Bir değişiklik için müzik dinlememiz gerektiğini önerdim.

- Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
- Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.

- Sanırım bir değişiklik yaptık.
- Sanırım fark yarattık.

Penso che abbiamo fatto la differenza.

- Tom planlarını değiştirdi.
- Tom planlarında değişiklik yaptı.

Tom ha cambiato i suoi piani.

Bu, köklü değişiklik yapacak ilerlemeler inşa etmek için

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

Değişiklik olsun diye bu akşam dışarıda yemeye ne dersin?

Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?