Translation of "Saatlerde" in English

Bugün erken saatlerde buradasınız.

You're here early today.

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

I met her late in the evening.

Kaza gece geç saatlerde oldu.

The accident happened late at night.

Genellikle hangi saatlerde şekerleme yaparsın?

At what time do you generally take a nap?

Bugün erken saatlerde Tom'u düşünüyordum.

I was thinking about Tom earlier today.

Tokyo'daki yoğun saatlerde trafik ağırdır.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.

Gece geç saatlerde Boston'a vardık.

We arrived in Boston late at night.

Bugün erken saatlerde seni düşünüyordum.

I was thinking about you earlier today.

Dün gece geç saatlerde geldim.

I arrived late last night.

Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

I met with Tom earlier today.

Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?

What hours is the shopping center open?

Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

I'll be back late tonight.

Geç saatlerde çalışmaktan nefret ederim.

I hate working late.

Bugün erken saatlerde başım ağrıyordu.

I had a headache earlier today.

Sami evde geç saatlerde çalışıyor.

Sami has been working late at home.

Geç saatlerde uyumaktan hoşlanıyor musun?

Do you like to sleep in late?

Bugün geç saatlerde çalışmak zorundayım.

I have to work late today.

- Tom, dün gece geç saatlerde çalışıyordu.
- Tom dün gece geç saatlerde çalışıyordu.

Tom was working late last night.

Tom gece geç saatlerde yürürken soyuldu.

Tom was robbed while walking late at night.

Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.

I avoid going there late at night.

O, gece geç saatlerde otele vardı.

She got to the hotel late at night.

Tom'un gece geç saatlerde aramamasını istedim.

I asked Tom not to call late at night.

Yarın bu saatlerde Tom meşgul olacak.

Tom will be busy at this time tomorrow.

Tom pazartesi günü erken saatlerde öldü.

Tom died early Monday.

Ben bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

I met up with Tom earlier today.

Tom pazartesi günü erken saatlerde tutuklandı.

Tom was arrested early Monday.

Bugün geç saatlerde çalışmanız gerektiğini duydum.

I hear you have to work late today.

Bugün erken saatlerde buraya geleceğimi sanıyordum.

- I thought I was going to get here early today.
- I thought that I was going to get here early today.

Öğleden sonra geç saatlerde, herkes yoruluyordu.

- By late afternoon, everyone was getting tired.
- By late afternoon, everybody was getting tired.

Öğlen erken saatlerde genelde uykusu gelir.

He usually feels sleepy in the early afternoon.

Yoğun saatlerde okula gitmek yorucu ve tatsızdır.

Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.

Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.

Bob met her grandfather early in the morning.

Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.

We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.

Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

- She called me up very late last night.
- She called me very late last night.

O gece geç saatlerde asla dışarı gitmez.

He never goes out late at night.

Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.

I used to listen to the radio very late at night.

O, pratik yapmak için geç saatlerde geldi.

He showed up late to practice.

Tom dün gece geç saatlerde beni aradı.

Tom called me late last night.

Tom bu sabah erken saatlerde besbelli buradaydı.

Tom evidently was here early this morning.

Ben o akşam geç saatlerde ona rastladım.

I met her late that evening.

Yarın sabah erken saatlerde okula gitmem gerekiyor.

I'm supposed to get to school early tomorrow morning.

O, gece geç saatlerde eve gelirken soyuldu.

He was robbed when coming home late at night.

Tom genellikle gece geç saatlerde dışarı kalmaz.

Tom doesn't often stay out late at night.

Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.

I was surfing on the internet at this time yesterday.

Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.

I shouldn't have walked home late at night by myself.

Dün gece geç saatlerde arayan sen miydin?

Was that you who called late last night?

O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.

That ramen shop is open late at night.

Tom bugün erken saatlerde burada olacağını söyledi.

- Tom told me that he'll be here early today.
- Tom told me he'll be here early today.

Tom pazartesi sabahı erken saatlerde Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston early on Monday morning.

Eskiden gece bu saatlerde hep sarhoş olurdu.

He used to be drunk by this time every night.

Ondan gece geç saatlerde piyano çalmamasını rica ettim.

I asked him not to play the piano late at night.

Bu bar akşam geç saatlerde çok daha yoğun.

This bar is much busier later in the evening.

Tom dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

Tom called me very late last night.

Tom neredeyse gece geç saatlerde hiç dışarıya çıkmaz.

Tom hardly ever goes out late at night.

Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.

I've always fed my dogs in the early evening.

Bu öğleden sonra geç saatlerde Tom'la tenis oynayacağım.

I'll play tennis with Tom later this afternoon.

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

Böyle pek uygunsuz saatlerde neden beni aramak zorundasın?

Why must you call me at such ungodly hours?

Tom öğleden sonra erken saatlerde şekerleme yapmayı sever.

Tom enjoys taking a nap in the early afternoon.

Tom gece geç saatlerde verdiği karardan pişmanlık duyuyor.

Tom regrets the decision he made late last night.

Silahlı saldırı pazartesi günü erken saatlerde meydana geldi.

The shooting occurred early Monday.

Geç saatlerde, özellikle cuma günleri çalışmaktan nefret ediyorum.

I hate working late, especially on Fridays.

Gece bu kadar geç saatlerde bunu yapmam gerekmiyor.

I'm not supposed to do that this late at night.

Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom practice piano so late at night.

Tom bu öğleden sonra geç saatlerde buraya geliyor olacak.

Tom is going to be coming here later this afternoon.

Keşke gece bu kadar geç saatlerde beni aramayı bıraksan.

- I wish you'd stop calling me so late at night.
- I wish that you'd stop calling me so late at night.

Tom tamamen sarhoş olarak, gece geç saatlerde eve gelirdi.

Tom would come home late at night, completely drunk.

Bu öğleden sonra geç saatlerde parka gitmek ister misin?

Would you like to go to the park later this afternoon?

Tom Mary'den gece geç saatlerde davul çalmamasını rica etti.

Tom asked Mary not to play the drums so late at night.

Sana geceleri çok geç saatlerde şarkı söylememeni söylediğimi sanıyordum.

- I thought I told you not to sing so late at night.
- I thought that I told you not to sing so late at night.

Tom ve Mary yarın sabah erken saatlerde Avustralya'ya gidiyorlar.

Tom and Mary are leaving for Australia early tomorrow morning.

Ben bu akşam erken saatlerde bana yaramayan bir şeyi yedim.

I ate something earlier this evening that didn't agree with me.

Tom dün öğleden sonra geç saatlerde ziyaret etmek için uğradı.

Tom came by to visit late yesterday afternoon.

Tom Mary'ye eve çok geç saatlerde geleceğinden dolayı beklememesini söyledi.

Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.

Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

It's supposed to get colder and snow later today.

Tom o gece tutuklanmaktan kaçınmak için şehri geç saatlerde terk etti.

Tom left the city late that night to avoid getting arrested.

Keşke Tom gece geç saatlerde bu kadar yüksek sesle şarkı söylemese.

- I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.
- I wish that Tom wouldn't sing so loudly late at night.

Komşunun çocukları ile sorun onların her zaman gece geç saatlerde gürültülü olmaları.

The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.

Bazı insanlar gece geç saatlerde yemek yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyorlar.

Some people say that eating late at night is bad for your health.

- Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.
- Köpeklerimi her zaman ikindide besledim.

I've always fed my dogs in the early evening.

Tom Mary'yi öğleden sonra geç saatlerde onun yardımına ihtiyacı olabileceğini söylemek için aradı.

Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon.

- Tom yarın bu zamanda Boston'da olacak.
- Yarın bu saatlerde Tom Boston'da olmuş olur.

By this time tomorrow, Tom will be in Boston.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

Tom gece geç saatlerde Mary'yi rahatsız etmekten nefret ediyordu ama bu bir acil durumdu.

Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.

Sana gece geç saatlerde Çellonu çalmamanı söyledim, fakat çaldın ve şimdi komşular şikâyet etti.

I told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.

- Bazen öğleden sonra erken saatlerde uykulu hissediyorum.
- Ben bazen öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyorum.

I sometimes feel drowsy in the early afternoon.

Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu.

Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

- Tom ve Mary yarın sabah erkenden Avustralya'ya gidiyor olacaklar.
- Tom ve Mary yarın sabah erken saatlerde Avustralya'ya yola çıkıyor olacaklar.

Tom and Mary will be leaving for Australia early tomorrow morning.

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.