Translation of "Gelmişken" in English

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

By the way, where are you from?

- Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?
- Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?

How old are you, anyway?

Sırası gelmişken, adresin nedir?

- By the way, what is your address?
- By the way, what's your address?

Aklıma gelmişken, Tom şehirde.

By the way, Tom is in town.

Sırası gelmişken, dün gece neredeydin?

By the way, where were you last night?

Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?

By the way, have you ever been to Hokkaido?

Neyse, aklıma gelmişken, Tom kaç yaşında?

By the way, how old is Tom, anyway?

Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!

Oh, by the way: Congratulations on your success!

Aklıma gelmişken , sen hiç Avrupaya gittin mi?

By the way, have you ever been to Europe?

Aklıma gelmişken sana bir şey söylemek zorundayım.

By the way, I've got to tell you something.

Oh, sırası gelmişken bu en iyi site.

Oh, this is the best site, by the way!

Sırası gelmişken, annemi görmek için gelmek ister misin?

By the way, would you like to come and see my mother?

Oh, aklıma gelmişken, sana gösterecek bir şeyim var.

Oh, by the way, I have something to show you.

Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.

By the way, next week will be our university graduation ceremony.

Sırası gelmişken Tom'un bir Kanadalı olduğunu söylediğini söyleyebilirim.

I can tell by the way Tom speaks that he's a Canadian.

Aklıma gelmişken, o zamandan beri ondan haber aldın mı?

By the way, have you heard from her since then?

Hazır aklıma gelmişken, gerçekten bir cep telefonuna ihtiyacım var.

Come to think of it, I really need a cellphone.

Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

By the way, Mike, please tell me how to get to your house.

Aklıma gelmişken, son zamanlarda Carter ile ilgili bir şey gördün mü?

By the way, have you seen anything of Carter lately?

- Bu arada ödevini yaptın mı?
- Aklıma gelmişken, ödevini yaptın mi?
- Söz açılmışken, ödevini yaptın mı?

By the way, have you done your homework?

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.