Translation of "Sürme" in English

Sürme sırası senin.

It's your turn to drive.

Sürme işini bana bırak.

Leave the driving to me.

Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.

Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

I'm getting tired. It's your turn to drive.

Gelecek sefer sürme sırası benim.

It's my turn to drive next.

Çok hızlı sürme. Hepimiz öleceğiz!

Don't drive so fast. We're all going to die!

Lütfen bu kadar hızlı sürme.

- Please, don't drive so fast.
- Please don't drive so fast.

Tom'un araba sürme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom drives.

- Mallara elini sürme.
- Mallara dokunmayın.

Don't handle the merchandise.

İçkinin etkisi altında araba sürme.

Don't drive under the influence of drink.

Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.

The priest administered Extreme Unction.

Lütfen, bir daha bu ruju sürme.

Please, don't wear this lipstick again.

Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.

Don't ever touch my things again.

Sarhoşken araba sürme ciddi bir sorundur.

Drunken driving is a serious problem.

Tom sarhoş araba sürme şüphesiyle tutuklandı.

Tom was arrested on suspicion of drunken driving.

- İçkiliyken araba sürme.
- Alkollü araç kullanma!

- Don't drink and drive.
- Don't drink and drive!

- Bisikletini kaldırımda sürme.
- Bisikletinizi kaldırımda kullanmayın.

Don't ride your bicycle on the sidewalk.

İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

Asla koruyucu meleğinin uçabileceğinden daha hızlı sürme.

Never drive faster than your guardian angel can fly.

- İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.
- Eğer içki içersen araba sürme, eğer araba sürersen içki içme.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

- O kadar hızlı sürme.
- Bu kadar hızlı sürmeyin.

Don't drive so fast.

Memlük sol kanadını sürme teşebbüsü gecikmişti ve kendi pozisyonu

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

Alkollü araba sürme için kan alkol limiti Teksas'ta .08 dir.

The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.

- Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.
- Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

Drunk driving is a serious problem.

Ormanlarla çevrili bir nehir boyunca bir yolda bisiklet sürme gerçekten moral verici.

Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting.

Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi.

Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

Alkollü araç sürme suçunu kabul ettikten sonra geçen yıl beş gün hapishanede yattı.

Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.

- Hiç yorgun değilim. Arabayı sürme işinin çoğunu Tom yaptı.
- Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Tom direksiyondaydı.
- Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Arabayı Tom sürdü.
- Hiç yorgun değilim. Arabayı çoğunlukla Tom sürdü.

I'm not tired at all. Tom did most of the driving.