Translation of "Sürmez" in English

Uzun sürmez.

It won't take long.

- Jack hızlı araba sürmez.
- Jack hızlı sürmez.

Jack doesn't drive fast.

Çok uzun sürmez.

It doesn't take very long.

Bu uzun sürmez.

This won't take long.

Arkadaşım dikkatsizce sürmez.

Buddy doesn't drive carelessly.

Tom araba sürmez.

Tom doesn't drive.

Yeni Ay uzun sürmez.

The new moon doesn't last long.

Hiçbir şey ebediyen sürmez.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

Umarım, bu uzun sürmez.

Hopefully, this won't take long.

O kadar uzun sürmez.

- It won't take so long.
- It won't take that long.

Üzülmeyin. Çok uzun sürmez.

Don't worry. It won't take very long.

Yarım saatten fazla sürmez.

That shouldn't take more than thirty minutes.

Ağrı çok uzun sürmez.

The pain doesn't last very long.

Bu çok uzun sürmez.

This doesn't last very long.

Yaz çok uzun sürmez.

Summer doesn't last very long.

Kötü hava sonsuza dek sürmez; Insan acısı sonsuza kadar sürmez.

Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever.

Onun evine gitmek uzun sürmez.

It doesn't take long to get to his house.

Otobüsle okula gitmek uzun sürmez.

Going to the school by bus doesn't take long.

Tom Mary kadar hızlı sürmez.

Tom doesn't drive as fast as Mary.

Neden tatiller sonsuza kadar sürmez?

Why can't vacation last forever?

Bu sıcak havalar uzun sürmez.

These hot spells don't last long.

Roma'ya varmak üç saat sürmez.

It doesn't take three hours to get to Rome.

Ağrı çok daha uzun sürmez.

The pain won't last much longer.

Tom içmez ve araba sürmez.

Tom doesn't drink and drive.

Hiçbir kış sonsuza kadar sürmez.

No winter lasts forever.

Hiçbir sıkıntı sonsuza dek sürmez.

No adversity lasts forever.

Tom her zaman güneş kremi sürmez.

Tom doesn't always wear sunscreen.

Annemin ehliyeti var fakat araba sürmez.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Oraya gitmek bir saatten az sürmez.

- It'll take not less than one hour to go there.
- It'll take no less than one hour to go there.

O bir kaza korkusuyla araba sürmez.

She doesn't drive for fear of an accident.

Tom Mary'nin sürdüğü kadar hızlı sürmez.

Tom doesn't drive as fast as Mary does.

Tom benim kadar dikkatli araba sürmez.

Tom doesn't drive as carefully as I do.

Tom asla hız limitinin üzerinde sürmez.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

Bunu yapmak uzun sürmez, değil mi?

It won't take you long to do that, will it?

- Hiçbir akıllı kişi içkiliyken araba sürmez.
- Hiçbir akıllı kişi içki içip sonra araba sürmez.

No intelligent person drinks and then drives.

Umarım seni tekrar görebilmemiz çok uzun sürmez.

I hope it won't be long before I can see you again.

Umarım bu fırtınalı havalar daha fazla sürmez.

I hope this stormy weather won't go on.

Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Kaza olur korkusuyla annem asla araba sürmez.

My mother never drives for fear of causing an accident.

Umarım Tom'dan haber almadan önce uzun sürmez.

I hope it won't be long before I hear from Tom.

En uç enlemlerde bile... ...kış sonsuza dek sürmez.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Ne mutluluk ne de sefalet sonsuza dek sürmez.

Neither happiness nor misery last forever.

- Bunu yapmak çok uzun sürmez.
- Bunu yapmak fazla zaman almaz.

It won't take long to do that.

- Bunu yapmak fazla sürmez.
- Bunu yapmanın çok zaman almaması lazım.

It shouldn't take too long to do that.

Burada kimse Ateist bir yaşam sürmez. Afetler sırasında veya güzel günlerde herkes Tanrı'ya inanır.

Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.