Translation of "Söylediğimi" in English

Söylediğimi kastettim.

I meant what I said.

Söylediğimi unut.

Forget what I said.

Söylediğimi unutma.

Remember what I said.

Söylediğimi söylememeliydim.

I shouldn't have said what I said.

Söylediğimi tekrarlayayım.

Let me reiterate what I've said.

Söylediğimi geri alacağım.

I'll take back what I said.

Söylediğimi dikkatlice dinle.

- Listen carefully to what I say.
- Listen attentively to what I say.

Söylediğimi anlamadığı açıktı.

It was apparent that he did not understand what I had said.

Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

- You know I'm telling the truth.
- You know that I'm telling the truth.

Yalan söylediğimi söyledin.

You said I was lying.

Onu söylediğimi unut.

Forget I said that.

Öyle söylediğimi hatırlıyorum.

I remember telling you so.

Ne söylediğimi biliyorum.

I know what I'm saying.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

I remember saying that.

Sana söylediğimi tekrarlama.

Don't repeat what I've told you.

Sadece söylediğimi yap.

Just do what I say.

Dün söylediğimi unut.

Forget what I said yesterday.

Sana söylediğimi unutma.

Keep in mind what I tell you.

Ne söylediğimi bilmiyorum.

I don't know what I should say.

Onu söylediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember saying that.

Sana söylediğimi hatırla.

Remember what I told you.

Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

- I don't remember what I said.
- I don't remember what I said

Onu söylediğimi sanmıyorum.

- I don't think I said that.
- I don't think that I said that.

Söylediğimi anladığını sanmıyorum.

- I don't think you've understood what I said.
- I don't think that you've understood what I said.

Tom söylediğimi dinlemedi.

Tom didn't listen to what I said.

Söylediğimi sana anlatamam.

I can't tell you what I said.

Ona söylediğimi yapacak.

He will do what I tell him.

Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember having said that.

- Yalan söylediğimi nasıl bildin?
- Yalan söylediğimi nereden bildiniz?

- How did you know I was lying?
- How did you know that I was lying?

Lütfen söylediğimi aklında tut.

Please bear in mind what I said.

Lütfen söylediğimi dikkatlice dinle.

- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.

Ne söylediğimi duyuyor musunuz?

Do you hear what I'm saying?

Ne söylediğimi anlıyor musun?

- Do you understand what I'm saying?
- Do you understand what I am saying?

Tom'a selam söylediğimi söyle.

- Tell Tom I said hi.
- Tell Tom that I said hi.

Ne söylediğimi biliyor musun?

You know what I'm saying?

Odanı temizlemeni söylediğimi düşündüm.

- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.

Sana söylediğimi onlara söyle.

Tell them what I told you.

Ne söylediğimi kimseye söyleme.

Don't tell anyone what I just said.

Sana gelmemeni söylediğimi düşündüm.

- I thought I told you not to come.
- I thought that I told you not to come.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

- I thought I told you to go to bed.
- I thought that I told you to go to bed.

Ne söylediğimi anlayabiliyor musun?

Can you understand what I'm saying?

Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I'm lying?

Ne söylediğimi duydun mu?

Did you hear what I just said?

Bir şey söylediğimi unut.

Forget I said anything.

Lütfen onu söylediğimi unut.

Please forget I said that.

Keşke söylediğimi geri alabilsem.

I wish I could take back what I said.

Sana söylediğimi anlıyor musun?

- Do you understand what I am saying to you?
- Do you understand what I'm telling you?

Daha önce söylediğimi kastettim.

I meant what I said before.

Tom'a gitmesini söylediğimi söyledim.

I said I told Tom to go.

Bence söylediğimi yanlış anladın.

I think you misunderstood what I said.

Sana söylediğimi kimseye söyleme.

- Don't tell anyone that I told you.
- Don't breathe a word of what I've told you to anyone.

Onu söylediğimi Tom'a söyleme.

Don't tell Tom I said that.

Ne söylediğimi duyduğunu sanmıyorum.

- I don't think you heard what I said.
- I don't think that you heard what I said.

Söylediğimi yanlış anladın sanırım.

I think you misunderstood what I was said.

Bulaşıkları yıkamanı söylediğimi sanıyordum.

I thought I told you to wash the dishes.

Gerçekten söylediğimi demek istemedim.

I didn't really mean what I said.

Yalan söylediğimi bile düşünüyordu.

He even thought I lied.

Zaten yeterince söylediğimi düşünüyorum.

I think I've already said enough.

Tom yalan söylediğimi düşündü.

- Tom thought I was lying.
- Tom thought that I was lying.

Seni söylediğimi yapmaya zorlayamam.

I cannot force you to do what I say.

Bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember saying anything.

Sana söylediğimi Tom'a söyleme.

Don't tell Tom I told you.

Ne söylediğimi hatırlamıyor musun?

Don't you remember what I said?

Az önce söylediğimi unut.

Forget what I just said.

Neden yalan söylediğimi düşünüyorsun?

Why do you think I'm lying?

Onlara ne söylediğimi düşünüyorsun?

What do you think I told them?

Ona ne söylediğimi düşünüyorsun?

What do you think I told him?

Onlara ne söylediğimi düşündün?

What did you think I told them?

Ona ne söylediğimi düşündün?

- What did you think I told him?
- What did you think I told her?

Onu söylediğimi onlara söyleme.

Don't tell them I said that.

Onu söylediğimi ona söyleme.

Don't tell him I said that.

Sadece sana söylediğimi yap.

- Just do what I tell you.
- Just do what I say.

Sana yapmanı söylediğimi yap.

Do what I tell you to do.

Tom'a öyle söylediğimi söyleyebilirsin.

You can tell Tom I said so.

Tom'a ne söylediğimi düşünüyorsun?

What do you think I told Tom?

Tom'a ne söylediğimi düşünüyordun?

What did you think I told Tom?

Sana söylediğimi ona söyleme.

- Don't tell him I told you.
- Don't tell her I told you.

Sana gerçeği söylediğimi söyledim.

I told you I was telling the truth.

Onlara ne söylediğimi biliyorum.

I know what I told them.

Söylediğimi duydun mu, Tom?

Did you hear what I said, Tom?

Bunu söylediğimi nasıl bildin?

- How did you know I said that?
- How did you know that I said that?

Söylediğimi bitirmeme izin verin.

Allow me to finish what I'm saying.

Söylediğimi düşündüğün şeyi söylemedim.

I didn't say what you think I said.

Tom şarkı söylediğimi duydu.

Tom heard me sing.

Yalan söylediğimi itiraf ettim.

- I admitted I'd lied.
- I admitted that I'd lied.