Translation of "Edemezsin" in English

Şikâyet edemezsin.

You cannot complain.

Müdahale edemezsin.

You can't interfere.

Niçin acele edemezsin?

Why can't you hurry?

Şimdi pes edemezsin.

You can't give up now.

Onlara yardım edemezsin.

You can't help them.

Tom'u terk edemezsin.

You can't abandon Tom.

Toplantıyı iptal edemezsin.

You can't cancel the meeting.

Beni kontrol edemezsin.

You can't control me.

Onu inkar edemezsin.

You can't deny that.

Bana yardım edemezsin.

You can't help me.

Beni hiptonize edemezsin.

You can't hypnotize me.

Henüz terk edemezsin.

You can't just quit.

Şimdi istifa edemezsin.

You can't resign now.

Gerçeği örtbas edemezsin.

You can't suppress the truth.

Beni tehdit edemezsin.

You can't threaten me.

Herkesi memnun edemezsin.

- You cannot please everyone.
- You can't please everyone.
- You can't please everybody.

Orada park edemezsin.

- You can't park there.
- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

Burayı terk edemezsin.

You can't leave here.

Kendine yardım edemezsin.

You can't help yourself.

Burada park edemezsin.

You can't park here.

Onu ispat edemezsin.

You can't prove that.

Anayasayı ihlal edemezsin.

One must not violate the constitution.

Herkesi mutlu edemezsin.

- You can't make everyone happy.
- You can't make everybody happy.

Tom'a yardım edemezsin.

You can't help Tom.

Böyle devam edemezsin.

You can't carry on like this.

Bizimle rekabet edemezsin.

You can't compete with us.

Onlarla rekabet edemezsin.

You can't compete with them.

Benimle rekabet edemezsin.

You can't compete with me.

Onunla rekabet edemezsin.

You can't compete with him.

Ona yardım edemezsin.

You can't help him.

Buralarda park edemezsin.

You can't park around here.

Beni terk edemezsin.

You can't abandon me.

Adamdan nefret edemezsin.

You can't hate the guy.

Beni ikna edemezsin.

You won't be able to convince me.

- Bırakamazsın!
- Pes edemezsin!
- Vazgeçemezsin!

You must not give up.

Bana öyle hitap edemezsin.

You can't address me like that.

Kendine bile yardım edemezsin.

You can't even help yourself.

Beni böyle terk edemezsin.

You can't leave me like this.

Şimdi beni terk edemezsin.

You can't leave me now.

Bu odayı terk edemezsin.

You can't leave this room.

Bizi terk edemezsin, Tom.

You can't leave us, Tom.

Sen Tom'u ikna edemezsin.

- You can't reason with Tom.
- You won't be able to convince Tom.

Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.

You can't translate what you don't understand.

Artık Tom'a yardım edemezsin.

You can't help Tom anymore.

Onu göz ardı edemezsin.

You can't ignore it.

Sadece bizi terk edemezsin.

You can't just leave us.

Beni kontrol edemezsin, Tom.

You can't control me, Tom.

Bu sokağa park edemezsin.

You can't park on this street.

Bir sarhoşu ikna edemezsin.

You can't reason with a drunk.

Sen burada park edemezsin.

- You're not allowed to park here.
- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

Sen sadece pes edemezsin.

You just can't give up.

Artık onlara yardım edemezsin.

You can't help them anymore.

Artık ona yardım edemezsin.

You can't help him anymore.

Bize şimdi yardım edemezsin.

You can't help us now.

Şimdi onlara yardım edemezsin.

You can't help them now.

Şimdi bana yardım edemezsin.

You can't help me now.

Tom'a şimdi yardım edemezsin.

You can't help Tom now.

Kayıp zamanı telafi edemezsin.

You can't make up for lost time.

Bunu kelimelerle ifade edemezsin.

You can't express that in words.

Riski göz ardı edemezsin.

You can't ignore the risk.

Bu yolda devam edemezsin.

You can't go along this road.

Bunu yapmaya devam edemezsin.

You can't keep doing this.

Dur! Buraya park edemezsin!

Halt! You are not allowed to park here!

Sadece beni burada terk edemezsin.

You can't just leave me here.

Tom'un sevimli olduğunu inkar edemezsin.

- You can't deny that Tom is charming.
- You can't deny Tom is charming.

Beni burada ölüme terk edemezsin.

You can't just leave me here to die.

Bunu Tom'a yapmaya devam edemezsin.

You can't keep doing this to Tom.

Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.

You can't keep hiding from me, Tom.

Ona yardım edemezsin, değil mi?

You can't help it, can you?

Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.

You can't keep doing this, Tom.

Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.

You can't imagine how tired I am.

Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what I just found.

Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what happened.

Ne gördüğümüzü asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what we saw.

Sen onu göz ardı edemezsin.

You can't ignore her.

Ona daha fazla yardım edemezsin.

You can't help her anymore.

Herkesi her zaman mutlu edemezsin.

You can't make everyone happy all the time.

Bu ikizleri birbirinden ayırt edemezsin.

You can't tell these twins apart.

Her zaman herkesi memnun edemezsin.

You can't always please everyone.

Bunu bana yapmaya devam edemezsin.

You can't keep doing this to me.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

- You cannot please everyone.
- You can't please everyone.
- You can't please everybody.

Tom'un söylediğinin doğru olduğunu inkar edemezsin.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Şimdi yardım edemezsin. Artık çok geç.

You can't help now. It's too late.

Bunu kendi başına yapmaya devam edemezsin.

You can't keep doing this to yourself.

Sen benimle böyle konuşmaya devam edemezsin.

You can't keep talking to me like this.

Hafta sonlarında evimin önünde park edemezsin.

You can't park in front of my house on weekends.

"Buraya park edebilir miyim?" "Hayır, edemezsin."

"May I park here?" "No, you can't."

Sen Mary kadar hızlı hareket edemezsin.

You can't move as fast as Mary.

Sen bana yardım edemezsin, değil mi?

You can't help me, can you?

Tom'un ne yaptığını asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what Tom did.