Translation of "Olsak" in English

- Emin olsak iyi olur.
- Emin olsak daha iyi olur.

We'd better make sure.

Hızlı olsak iyi olur.

We'd better be fast.

Sessiz olsak iyi olur.

We'd better be quiet.

Keşke biz hâlâ Boston'da olsak.

I wish we were still in Boston.

Ve epeyce ilerleme kaydetmiş olsak da

And while we've made some advancements,

Biz boşanmış olsak bile arkadaş kaldık.

Even though we're divorced, we've remained friends.

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

If we represent the age of the universe by one year,

Ondan önce, gerçekten emin olsak iyi olur.

Before that, we had better make sure of the fact.

Nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.

Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

Bu konuyla derhal meşgul olsak iyi olur.

We'd better take up this issue immediately.

Keşke Tom'un yaptığı aynı şeyi yapıyor olsak.

I wish we were doing the same thing as Tom is doing.

Eğer birlikte olsak sana her gün çiçekler getiririm.

If we were together I would bring you flowers every day.

Keşke Tom gibi daha fazla kişiye sahip olsak.

I wish we had more people like Tom.

Adam: Hepimiz aynı anahtarda olsak, şöyle bir ses çıkardı.

Adam: So if we were all in the same key, it would sound like this.

Bazı konularda iyi olduğumuza kibirli olmamaya çalışarak inanmış olsak da,

even if we believe we're good at some matters, trying not to be arrogant

Başarılı olsak da olmasak da elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.

Whether we succeed or not, we have to do our best.

Keşke bizim için çalışacak Tom gibi insanlara daha fazla sahip olsak.

I wish we had more people like Tom working for us.

Yani biz daha ilkokuldan itibaren o teleskoplarla haşır neşir olsak kendimiz gözlemlesek

In other words, if we were involved with those telescopes from primary school,

Değişimleri Beşliler Tekeri üzerinde gösterecek olsak çok etkileyici bir şekil çıkıyor ortaya.

If you chart those changes on the circle of fifths it comes out as a pretty dramatic pattern.