Translation of "Olmasaydım" in English

Keşke orada olmasaydım.

I wish I hadn't been there.

Keşke evli olmasaydım.

I wish that I wasn't married.

Söylemek zorunda olmasaydım, Tom'a söylemezdim.

I wouldn't have told Tom if I didn't have to.

Ben olmasaydım Tom burada olmazdı.

Tom wouldn't be here if it wasn't for me.

Yapmak zorunda olmasaydım bunu yapmazdım.

I wouldn't be doing this if I didn't have to.

Bu kadar aç olmasaydım, bunu yemezdim.

If I wasn't so hungry, I wouldn't eat this.

Böyle bir korkak olmasaydım, bunu yapardım.

If I weren't such a coward, I would have done it.

Senin etrafında olmasaydım sen burada bile olmazdın.

If I hadn't been around you wouldn't even be here.

- Keşke evlenmeseydim.
- Keşke evli olmasaydım.
- Keşke evli olmasam.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.
- I wish I wasn't married.

Onunla şarkı söylemeye gönüllü olmasaydım Tom şarkı söylemezdi.

Tom wouldn't have sung if I hadn't volunteered to sing with him.

Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.

If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.

Ona ne yapacağını söylemek için burada olmasaydım Tom ne yapardı?

What would Tom do if I wasn't here to tell him what to do?

Böylesine mükellef bir kahvaltı yapmış olmasaydım, öğle yemeğini seve seve sizinle yerdim.

If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.