Translation of "Olmamasını" in English

Onun olmamasını umalım.

- Let's hope that doesn't happen.
- Let's hope that that doesn't happen.

Bunun tekrar olmamasını umalım.

Let's hope this never happens again.

Onun tekrar olmamasını umalım.

- Let's hope that never happens again.
- Let's hope that that never happens again.

Sadece bunun tekrar hiç olmamasını istiyorum.

I just want this to never happen again.

Tom Mary'ye çok meraklı olmamasını söylemeli.

Tom should tell Mary not to be so nosy.

Tom Mary'ye çok gürültülü olmamasını söyledi.

Tom told Mary not to be so noisy.

Tom, Mary'ye çok meraklı olmamasını söyledi.

Tom told Mary not to be so nosy.

Tom, kötü bir şey olmamasını umuyor.

Tom is hoping nothing bad happens.

Tom Mary'den çok gürültülü olmamasını istedi.

Tom asked Mary not to be so noisy.

Tom'a bu kadar gürültülü olmamasını söyledim.

I told Tom not to be so noisy.

Ben sadece işlerin değişmek zorunda olmamasını diliyorum.

I just wish things didn't have to change.

Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

Zaten Tom'un bir kız arkadaşı olmamasını diliyorum.

I wish Tom didn't already have a girlfriend.

Tom onu yapmak zorunda olmamasını dilediğini söyledi.

- Tom said he wished he didn't have to do that.
- Tom said that he wished he didn't have to do that.
- Tom said that he wished that he didn't have to do that.
- Tom said he wished that he didn't have to do that.

Onun olmamasını sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make sure that doesn't happen.

Tom, Mary'ye bu kadar gürültülü olmamasını söylemeli.

Tom should tell Mary not to be so noisy.

İşte başlıyoruz. Bunun kötü bir karar olmamasını umalım.

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.

- Bugün sadece çok sıcak olmamasını diliyorum.
- Keşke bugün çok sıcak olmasa.

I only wish it wasn't so hot today.

Ben sadece bunun asla olmamasını ne kadar istediğimi sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you how much I wish this had never happened.

Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuşmasına kulak misafiri olmamasını diledi.

Tom wished that Mary hadn't overheard John and him talking about her.

Tom bu tür bir şeyin tekrar olmamasını sağlamak için gücü dahilinde her şeyi yapacağını söyledi.

Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again.