Translation of "Nasılsa" in English

Nasılsa orada olacağız.

We'll be there anyway.

- Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
- Her nasılsa, farklı görünüyorsun.

Somehow, you look different today.

Her nasılsa kendini kurtardı.

Somehow, he saved himself.

Her nasılsa, Tom biliyordu.

Somehow, Tom knew.

Her nasılsa sana inanıyorum.

Somehow I believe you.

Nasılsa altıya kadar çalışmam var.

I've got practice till six anyway.

Her nasılsa, beni mutlu etti.

For some reason, it made me happy.

Geçmiş nasılsa geleceğin de öyle olmasını bekliyoruz,

We are expecting the future to be as the past was.

Nerede olduğumuza bakmaksızın her nasılsa, duygu cinsiyetli.

Regardless of where we are, however, the emotion is gendered.

Her nasılsa Tom, Mary'nin tipi gibi gözükmüyor.

Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.

Her nasılsa Tom'un Boston'da yaşadığını hayal bile edemiyorum.

Somehow I can't picture Tom living in Boston.

Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Her nasılsa Tom'un bir barmen olarak çalışmasını hayal bile edemiyorum.

Somehow I can't picture Tom working as a bartender.

Bay Jackson her nasılsa Tom'un benim için ev ödevimi yaptığını biliyordu.

- Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.
- Mr. Jackson somehow knew Tom had done my homework for me.

Her nasılsa kadın araba kapısı ve özel araba yolundaki bir şey arasında sıkışmış.

Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway.

Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.