Translation of "Komuta" in English

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

proving his ability for high command.

Şu an komuta bende.

I'm in command now.

Tom benim komuta subayımdı.

Tom was my commanding officer.

Komuta artık sende değil.

You are no longer in charge.

Tom komuta görevinden alındı.

Tom was relieved of command.

, Ney sol kanadına komuta etti.

armies, Ney commanded his left wing.

Tom'un komuta subayını öldürdüğü söyleniyor.

Tom is said to have murdered his commanding officer.

Vareg Muhafızları'na komuta ettiği Konstantinopolis'e gitti .

the Byzantine Emperor.

Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.

The high command decided to attack at dawn.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

önemli, bağımsız bir komuta. Suchet, Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisine

command, for which few men were better suited.

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

Yüksek komuta güveninden yoksundu, ancak İmparatorun gözetimi altında

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

Aynı zamanda bağımsız komuta sorumluluğuyla gelişen az sayıdaki kişiden biriydi.

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

Hellespont'u açtım, o zamana kadar Persler hala denize komuta ettiler.

I opened up the Hellespont, even though back then the Persians still commanded the sea.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

, özellikle de savaştaki bir tugaydan daha büyük bir şeye komuta etmemişti.

many, especially as he’d still not commanded  anything larger than a brigade in battle.

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.

But he did trust Desaix’s judgement, and gave  Davout a command in his army, bound for Egypt.

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

taking a more managerial approach to command – though his planning, organisation and

Apollo 1 mürettebatı , fırlatma geri sayımının kostümlü provasını yürütmek üzere Komuta Modüllerinin içinde mühürlendi

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

Onun Komuta Modülü Pilotu, Borman'ı çoğundan daha iyi tanıyan Jim Lovell'di - Gemini 7'de,

His Command Module Pilot was Jim Lovell, who knew Borman better than most - On Gemini 7,

Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.

Gibi aktif, saldırgan ve zekiydi. Saalfeld'de, Prens Louis Ferdinand'ın komuta ettiği bir Prusya tümenini bozguna uğratarak

aggressive and brilliant as ever. At Saalfeld,  he fought the first major combat of the war,  

1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.