Translation of "Kesilmiş" in English

Soluğu kesilmiş görünüyorsun.

You look winded.

Onun hayatından umut kesilmiş.

His life is despaired of.

Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.

You look a little winded.

Her şey kesilmiş vaziyette.

Everything is at a standstill.

Tom nefesi kesilmiş görünüyor.

Tom looks winded.

♪ Yamuk kesilmiş kâkülleri ♪

♪ Trapezoid-cut bangs ♪

Kesilmiş uzuvları olan küçük çocukların

and I thought of my own two-year old

Sami taş kesilmiş gibi görünüyordu.

Sami looked petrified.

O önceden kesilmiş domuz filetosu aldı.

He bought the pre-cut pork loin.

Saçı kısa kesilmiş, yüzü de temiz tıraşlıydı.

His hair was cut short and he was clean-shaven.

Büyükanne bütün aileyi buz kesilmiş bırakarak öldü.

Grandmother died, leaving the whole family stunned.

Başı kesilmiş bir ceset adli tabibin masasındaydı.

A decapitated body was on the coroner's table.

Sami'nin kafası kesilmiş cesedi Leyla'nın dairesinde keşfedildi.

Sami's decapitated body was discovered inside Layla's apartment.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

Bu ne süt ne de kesilmiş sütün suyu.

It's neither milk nor whey.

Çimler çok hızlı büyüyordu, her hafta kesilmiş olmalı.

The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

Tom'un ve benim uzun süredir birbirimizle ilişkimiz kesilmiş durumda.

Tom and I have been out of touch with each other for a long time.

Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu.

Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.

Sami bu dağa tırmanan ilk iki ayağı kesilmiş kişidir.

Sami is the first double-amputee to climb this mountain.

Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

Sami, Leyla'yı öldürdü ve onun başı kesilmiş cesedini dairesinin içinde bıraktı.

Sami killed Layla and left her decapitated body inside her own apartment.

Ofise vardığımda, beni bekleyen bir sürü işim vardı. Kafası kesilmiş bir tavuk gibi oradan oraya koşuşturuyordum.

When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.