Translation of "Kalkın" in English

Biraz kalkın.

Get up for a moment.

Lütfen kanepeden kalkın.

Please get off the couch.

Lütfen ayağa kalkın.

Please stand up.

Ayağa kalkın çocuklar!

- On your feet, children!
- Children, wake up!
- Get up children!

Lütfen hepiniz ayağa kalkın.

So please, I would like you all to stand up.

Adınız çağrıldığında ayağa kalkın.

Stand up when your name is called.

Kalkın artık tembeller sizi!

Get up already, you lazybones!

Davalı lütfen ayağa kalkın.

The defendant will please rise.

İnandığınız şey için ayağa kalkın.

Stand up for what you believe in.

- Seninle konuşurken ayağa kalk!
- Ben sizinle konuşurken ayağa kalkın!

- Stand up when I am talking to you.
- Stand up when I'm talking to you!

Bayanlar ve baylar, Sretensky Manastırı Korosu tarafından icra edilen Rusya Federasyonu ulusal marşı için lütfen ayağa kalkın.

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.