Translation of "Kalım" in English

Ölüm kalım meselesi.

It's a matter of life and death.

O, bir ölüm kalım meselesidir.

It's a do-or-die situation.

Bu bir ölüm kalım meselesi.

It's a matter of survival.

O, benim için bir ölüm kalım meselesiydi.

For me it was a question of life or death.

Rol yapma, mış gibi yapma bunlar ölüm kalım meseleydi.

Acting, pretending, was a matter of survival.

- Ölüm kalım meselesi.
- Bu bir yaşam ve ölüm meselesi.

- It is a matter of life or death.
- It's a matter of life and death.

Bunu bir ölüm kalım meselesi olarak göz önünde bulundurdum.

I considered it a life or death matter.

Bu kadar çabuk düşünebilmesi ve böyle ölüm kalım kararlarını alabilmesi gerçekten olağanüstü.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.