Translation of "Kımıldama" in English

Kımıldama.

- Stay still.
- Stay put.

Sakın kımıldama!

Keep still!

Kımıldama, Tom.

Hold still, Tom.

Şimdi kımıldama.

Now lie still.

Sen kımıldama.

- Stay where you are.
- You stay put.

Şimdi sadece kımıldama.

Now just lie still.

Kımıldama yoksa vururum.

Don't move or I'll shoot.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

Freeze!

Kımıldama, yoksa seni vururum.

Don't move, or I'll shoot you.

Kımıldama. Bu zarar vermeyecek.

Hold still. This won't hurt.

Mümkün olduğu kadar kımıldama.

Keep as still as possible.

Ben dönünceye kadar kımıldama.

Don't move till I get back.

Kımıldama. Nefes bile alma.

Don't move. Don't even breathe.

Ne yaparsan yap, kımıldama.

Whatever you do, don't move.

Bir süre kımıldama, lütfen.

Hold still for a moment, please.

- Kıpırdama!
- Kımıldama!
- Hareketsiz kal!

Stand still!

Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!

Don't move! You take a step and you die!

Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.

Don't move until I tell you to.

Benden haber alıncaya kadar kımıldama.

Stay put until you hear from me.

Kımıldama. Omzunda bir örümcek var.

Don't move. There is a spider on your shoulder.