Translation of "Dönünceye" in German

Ben dönünceye kadar kımıldama.

Rühr dich nicht von der Stelle, bis ich wieder da bin!

- Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
- Sen dönünceye kadar burada kalacağım.

- Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
- Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.

Lütfen ben dönünceye kadar bekle.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

Ben dönünceye kadar burada bekle.

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Lütfen o dönünceye kadar bekle.

Warte bitte, bis er wiederkommt!

O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.

Ich kann nicht mit Tom reden, bis er wieder da ist.

Işık yeşile dönünceye kadar bekle.

Warte bis die Ampel grün ist.

O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Biz dönünceye kadar burada bekle.

- Warte hier, bis wir wiederkommen.
- Wartet hier, bis wir wiederkommen.
- Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.

Bana ben dönünceye kadar bekleyeceğini söyledi.

Er hat mir versichert, dass er auf mich warten würde.

O, geri dönünceye kadar burada bekle.

Warten Sie hier, bis er zurückkommt!

Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

- Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
- Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.

Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
- Ich möchte, dass ihr hierbleibt, bis ich wiederkomme.
- Ich möchte, dass Sie hierbleiben, bis ich wiederkomme.

Ben dönünceye kadar burada bekleyebilir misin?

- Könntest du hier warten, bis ich wiederkomme?
- Könnten Sie hier warten, bis ich wiederkomme?
- Könntet ihr hier warten, bis ich wiederkomme?

Ben geri dönünceye kadar burada kal.

Bleib hier, bis ich zurückkomme.

O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.

Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.

O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.

- Er bat mich, dort zu warten, bis er zurückkomme.
- Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.

O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?

Wie wäre es, wenn wir hier warten würden, bis er zurückkommt?

Sen geri dönünceye kadar, ben gitmiş olacağım.

Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.

Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

- Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
- Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.

Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.

Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.

Tom dönünceye kadar burada beklememizin bir sakıncası var mı?

Würde es dir was ausmachen, wenn ich warte, bis Tom zurückkommt?

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.