Translation of "Dönünceye" in English

Ben dönünceye kadar kımıldama.

Don't move till I get back.

Ben dönünceye kadar bekleyin.

Wait until after I come back.

- Ben dönünceye kadar burada bekle.
- Ben geri dönünceye kadar burada bekle.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

- Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
- Sen dönünceye kadar burada kalacağım.

I'll stay here till you get back.

Lütfen ben dönünceye kadar bekle.

Please wait until I come back.

Ben dönünceye kadar burada bekle.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.

I can't talk to Tom until he gets back.

Sen dönünceye kadar Tom'la kalacağım.

I'll stay with Tom until you get back.

Baban dönünceye kadar odanda kal!

Stay in your room until your father gets back!

O dönünceye kadar burada bekleyelim.

Let's wait here until he comes back.

Onlar dönünceye kadar burada kalacaksın.

You are to stay here till they return.

Işık yeşile dönünceye kadar bekle.

Wait till the light turns green.

O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

- I'll wait here till he comes back.
- I will wait here until he comes back.

Biz dönünceye kadar burada bekle.

Wait here until we get back.

Ben dönünceye kadar burada bekleyin.

- Wait here until I get back.
- Wait here till I get back.

Bana ben dönünceye kadar bekleyeceğini söyledi.

He told me that he would wait till I returned.

O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.

- Let's wait here till he comes back.
- Let's wait here until he comes back.

Sen dönünceye kadar o gitmiş olacak.

By the time you get back, she'll have left.

O, geri dönünceye kadar burada bekle.

Wait here till he comes back.

Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

I'll stay here until you return.

Tom dönünceye kadar burada kalmak istiyorum.

I'd like to stay here until Tom gets back.

Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

I want you to stay here until I come back.

Ben geri dönünceye kadar burada bekle.

- Wait here until I come back.
- Wait here until I'm back.

Ben dönünceye kadar burada bekleyebilir misin?

Can you wait here until I get back?

Ben geri dönünceye kadar burada kal.

Stay here until I get back.

Ben dönünceye kadar burada beklemeni istiyorum.

- I want you to wait here until I get back.
- I want you to wait here till I get back.

O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.

He asked me to wait there until he came back.

O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?

How about waiting here until he gets back?

Sen geri dönünceye kadar, ben gitmiş olacağım.

By the time you get back, I'll be gone.

Ofise geri dönünceye kadar bir şey yapamayız.

We can't do anything until we get back to the office.

Tom o dönünceye kadar burada bekleyebileceğimi söyledi.

- Tom said I could wait here until he got back.
- Tom said that I could wait here until he got back.

Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

By the time you come back, I'll be gone.

Ben dönünceye kadar burada Tom'la kalmanı istiyorum.

I want you to stay here with Tom until I get back.

Tom geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

I'll be gone by the time Tom gets back.

Tom'un Mary geri dönünceye kadar beklemeye niyeti yoktu.

Tom had no intention on waiting until Mary got back.

Sadece orada otur ve Tom dönünceye kadar bekle.

You just sit there and wait until Tom gets back.

Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.

If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.

O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.

Let's leave things as they are until he comes back.

Mary işe dönünceye kadar, Ken ile yetinmek zorunda kalacağız.

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.

Tom dönünceye kadar burada beklememizin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I wait until Tom gets back?

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.

- Sen dönünceye kadar Tom'la kalacağım.
- Siz dönene kadar Tom'la kalacağım.

I'll stay with Tom until you return.

Tom Mary'den kendisi geri dönünceye kadar olduğu yerde kalmasını istedi.

Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.

O dönünceye kadar onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

There was nothing for it but to wait till he came back.

Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.