Translation of "Dönünceye" in Japanese

- Ben dönünceye kadar burada bekle.
- Ben geri dönünceye kadar burada bekle.

私が戻るまでここで待ってて。

- Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
- Sen dönünceye kadar burada kalacağım.

君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。

Lütfen ben dönünceye kadar bekle.

私が戻るまで待ってください。

Ben dönünceye kadar burada bekle.

- 私が戻るまでここで待ってて。
- 帰って来るまでここで待っていてください。

Lütfen o dönünceye kadar bekle.

彼が帰ってくるときまでお待ちください。

O dönünceye kadar burada bekleyelim.

彼が戻ってくるまでここで待とう。

Onlar dönünceye kadar burada kalacaksın.

あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。

Işık yeşile dönünceye kadar bekle.

- 信号が青のなるまで待ちなさい。
- 信号が青になるまで待ちなさい。

O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

彼が帰ってくるまでここで待ちます。

Bana ben dönünceye kadar bekleyeceğini söyledi.

彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。

O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.

彼が戻ってくるまでここで待とう。

Sen dönünceye kadar o gitmiş olacak.

- 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
- 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。

O, geri dönünceye kadar burada bekle.

彼が戻って来るまでここで待ちなさい。

Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.

帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。

O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?

彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。

Sen geri dönünceye kadar, ben gitmiş olacağım.

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。

Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。

O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。

Mary işe dönünceye kadar, Ken ile yetinmek zorunda kalacağız.

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。

Tom Mary'den kendisi geri dönünceye kadar olduğu yerde kalmasını istedi.

トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。

O dönünceye kadar onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。