Translation of "Izinden" in English

Berthier, babasının izinden

Berthier followed in his father’s footsteps,  

Kardeşinin izinden git.

- Follow the example of your sister.
- Follow your sister's example.

Annemin izinden gidiyorum.

I follow my mom's example.

Tom babasının izinden gitti.

Tom followed in his father's footsteps.

Tom Mary'nin izinden gitti.

Tom followed Mary's lead.

Tom babasının izinden gitmek istemedi.

Tom didn't want to follow in his father's footsteps.

O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Tıbbi izinden sonra işine devam etti.

He resumed his work after a medical leave.

Ne yapacağız? O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

- Ben annemin örneğini izledim.
- Ben, annemin izinden gittim.

I followed my mother's example.

- Onun izinden gitme.
- Ona uyma.
- Onu kendine örnek alma.

Don't follow her example.

- Tom, babasının ayak izlerini takip etmek istiyor.
- Tom babasının izinden gitmek istiyor.

- Tom wants to follow in his dad's footsteps.
- Tom wants to follow in his father's footsteps.