Translation of "Hatırlamak" in German

Ben hatırlamak istiyordum.

Ich wollte mich erinnern.

Yani hatırlamak istemez diyelim

Nehmen wir also an, er will sich nicht erinnern

Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

- Vielleicht möchtest du dich gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.

Hatırlamak en önemli şeydir.

Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.

Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.

- Niemand wollte sich meines Landes erinnern.
- Niemand wollte sich an mein Land erinnern.

Doksanlı yılları hatırlamak için fazla gençsin.

Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.

Aslında nasıl oynandığını hatırlamak için hafızamı çok zorluyorum

Ich schiebe mein Gedächtnis sehr stark, um mich daran zu erinnern, wie man spielt

Mezarlıklar İslamiyet'e göre sadece ölümü hatırlamak için vardır

Friedhöfe sind laut Islam nur, um sich an den Tod zu erinnern

- Onun adı dilimin ucunda.
- Onun adını hatırlamak üzereyim.

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Wer war denn da, um es zu notieren oder sich daran zu erinnern?