Translation of "Hatırlamak" in Portuguese

Bunu hatırlamak kolay.

- É fácil de lembrar.
- Isso é fácil de lembrar.

Hatırlamak beni üzdü.

Lembrar isso me deprime.

Onu hatırlamak istiyorum.

Eu quero me lembrar daquilo.

Yani hatırlamak istemez diyelim

então vamos dizer que ele não quer se lembrar

Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemiyor.

Ninguém quer lembrar-se do meu país.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

- É muito difícil lembrar o nome dele.
- É muito difícil lembrar o seu nome.

Bu Tom'u hatırlamak istediğim yol değil.

Essa não é a forma que eu queria me lembrar de Tom.

Aslında nasıl oynandığını hatırlamak için hafızamı çok zorluyorum

Na verdade, eu empurro muito minha memória para lembrar como jogar

Mezarlıklar İslamiyet'e göre sadece ölümü hatırlamak için vardır

cemitérios estão de acordo com o Islã apenas para lembrar a morte

- Onun adı dilimin ucunda.
- Onun adını hatırlamak üzereyim.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

Pekala, en önemli sözleri hatırlamak için emin olun.

Bem, certifique-se de lembrar-se das palavras mais importantes.

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Afinal, quem estava lá para anotar ou lembrar?