Translation of "Imkân" in English

Çalışanlara imkân verilmemesi sorunuydu.

It was an empowerment problem.

- Muhtemelen gidemezsiniz.
- Gitmene imkân yok.

You can't possibly go.

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

Also, there are food deserts in many countries

- Gelmeme imkân yok.
- Gelmem mümkün değil.

I cannot possibly come.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Bunlar kendi geçimlerini sağlamaları için bir imkân.

But these are a chance to see their own livelihoods.

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

- Bu muhtemelen oluyor olamaz.
- Bunun olmasına imkân yok.

This can't possibly be happening.

- Birlikte, her şey mümkün!
- Beraber, her şey imkân dâhilinde!

Together, everything is possible!

- Bilmene imkân yoktu.
- Bilemezdin ki.
- Nereden bilecektin ki?
- Bilemezdiniz.

You couldn't have known.

- Muhtemelen artık kalamam.
- Artık kalmam imkânsız.
- Daha fazla kalmama imkân yok.

I can't possibly stay any longer.

- Muhtemelen bunu tek başıma yapamam.
- Bunu tek başıma yapmama imkân yok.

- I can't possibly do this alone.
- I can't possibly do that by myself.
- I can't possibly do that alone.

- Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
- Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.

- I can't possibly do that by myself.
- I can't possibly do that alone.

- Bunu muhtemelen yalnız başına yapamam.
- Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
- Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.

- I can't possibly do this alone.
- I can't possibly do that alone.