Translation of "Veren" in English

- Bunu sana veren Tom.
- Sana bunu veren Tom.

Tom is the one who gave you that.

Tekrar insanlara önem veren

We need a new playbook that sees people again.

Parayı veren düdüğünü çalar.

- He who pays the piper calls the tune.
- He who pays the piper, calls the tune.

Bunu sana veren Tom.

Tom is the one who gave you that.

Telefonuna cevap veren kimdi?

Who was that who answered your phone?

Dehşet veren bir şeydi.

It was an object of terror.

Onu bana veren Tom'du.

It was Tom who gave me that.

Oy veren üyeler kimler?

Who are the voting members?

Parayı veren düdüğü çalar.

You get what you pay for.

Kararları veren kişi Tom'dur.

Tom is the one who makes the decisions.

Kararlar veren kişi benim.

I'm the one who makes the decisions.

Onu Mary'ye veren Tom'du.

It was Tom who gave that to Mary.

Tavuklara yem veren Tom.

Tom is the one who feeds the chickens.

Bunu bana veren kişiTom'dur.

- Tom is the one who gave this to me.
- Tom was the one who gave me this.
- It was Tom who gave me this.
- It was Tom who gave this to me.

Bir sohbete ilham veren dünyalar.

a conversation.

Bana umut veren şey ise

And so the thing that gives me hope

Bana her şeyi veren kişi.

who simply gave me everything.

Bana bunu veren kişi Tom'dur.

Tom is the one who gave me this.

Portekiz göç veren bir ülkedir.

Portugal is a country of emigration.

Ona elini veren kolunu kurtaramaz

- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.

Futbol heyecan veren bir spordur.

Football is an exciting sport.

Söz veren biri onu tutmalı.

Anyone who has made a promise should keep it.

Bunu bana veren kişi sendin.

You were the one who gave this to me.

Tom'a onu veren kişi benim.

- I'm the one who gave Tom that.
- I'm the one who gave that to Tom.

Tom'a adını veren birini tanımıyorum.

- I don't know anyone named Tom.
- I don't know anybody named Tom.

Tom'a lakabını veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom his nickname.

Onu Tom'a veren kişi bendim.

I was the one who gave that to Tom.

Tom emirler veren biri değil.

- Tom's not the one giving orders.
- Tom isn't the one giving orders.

Tom bunu bize veren kişidir.

Tom is the one who gave this to us.

Tom bunu bana veren biriydi.

- Tom was the one who gave this to me.
- Tom was the one who gave me this.

Bana bunu veren kişi sensin.

You're the one who gave me this.

Onu onlara veren kişiler biziz.

We're the ones who gave them that.

Onu sana veren kişi benim.

I'm the one who gave you that.

Onu onlara veren kişi benim.

I'm the one who gave them that.

Onu ona veren kişi benim.

I'm the one who gave him that.

Ona elini veren kolunu kaptırır.

If you give him an inch, he'll take a mile.

En yüksek teklif veren kim?

Who's the highest bidder?

O kararı veren kişi Tom'du.

- Tom was the one who made that decision.
- Tom is the one who made that decision.

Bana kitabı veren adam orada.

There's the man who gave me the book.

Bana bu kitabı veren Tom'dur.

- Tom is the one who gave me this book.
- Tom is the person who gave me this book.

Bize güç veren şey farklılıktır.

Diversity is what gives us strength.

Tom bunu Mary'ye veren kişi.

- Tom is the one who gave Mary that.
- Tom is the one who gave that to Mary.

Bu kararı veren komitede değildim.

I wasn't on the committee that made that decision.

Mary'ye numaramı veren kişi Tom'du.

Tom was the one who gave Mary my number.

Topluma zorluk veren sorunların üstüne giden

they address the issues that afflict the society,

Mutluluğumuz ve mutsuzluğumuza karar veren şey

It is what our state of mind is like

Özellikle bekârete değer veren bir kültürde,

It's a cultural taboo

Yani aslında kutba ismini veren şey

so what actually gives the pole its name

Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.

Başka biri var mı teklif veren?

Is anyone else bidding?

Bu bileti Joe'ye veren Bay White'tı.

It was Mr. White that gave Joe this ticket.

O bileziği Mary'ye veren Tom değildi.

It wasn't Tom who gave Mary that bracelet.

Tom'a zarar veren kişi ben değilim.

I'm not the one hurting Tom.

Sana sorma hakkını veren şey nedir?

What gives you the right to ask?

Tom'a o atkıyı veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom that scarf.

Telefona cevap veren kadın Fransızca konuştu.

The woman who answered the phone spoke French.

Tom'un çıkmasına izin veren kişi benim.

I'm the one who let Tom get away.

Tom'a o şapkayı veren adam benim.

I'm the guy who gave Tom that hat.

Bana o ipucunu veren kişi sendin.

You were the one who gave me that tip.

Bütün bunları bize veren kişi sensin.

You're the one who gave us all this.

Bize adını veren kişi Tom değildi.

Tom wasn't the one who gave us your name.

Tom emirler veren kişi gibi görünüyor.

Tom seems to be the one giving orders.

Bana bu bileti veren kişi Tom'du.

Tom was the one who gave me this ticket.

Nargile hizmeti veren bir kafeye gidelim.

Let's go to the cafe where they serve hookahs.

Bana bu bisikleti veren kişi Tom'dur.

Tom is the one who gave me this bicycle.

Onlara zarar veren kişi ben değilim.

I'm not the one hurting them.

Ona zarar veren kişi ben değilim.

I'm not the one hurting him.

Ben karar veren kişi olmak istiyorum.

I want to be the one who decides.

Bana bunu veren kişi Tom değildi.

- Tom wasn't the one who gave me this.
- Tom wasn't the one who gave this to me.

O şapkayı Tom'a veren kişi benim.

- I'm the one who gave Tom that hat.
- I'm the one who gave that hat to Tom.

Onu sana veren kişi Tom muydu?

Was Tom the one who gave you that?

Bu kitabı bana veren kişi Tom'dur.

- Tom is the one who gave me this book.
- Tom is the person who gave me this book.

Mary'ye ilk öpücüğünü veren kişi Tom'du.

Tom was the one who gave Mary her first kiss.

Tom onu bana veren kişi değildi.

Tom wasn't the one who gave me that.

Bana bu oyunu veren kişi sendin.

You were the one who gave me this game.

Onu Tom'a veren kişi ben değildim.

- I wasn't the one who gave that to Tom.
- I wasn't the one who gave Tom that.

Bize zarar veren şeyler bize öğretir.

The things that hurt us, teach us.

Fransızca ders veren kimseyi tanıyor musun?

- Do you know anybody who teaches French?
- Do you know anyone who teaches French?

Bana bu gitarı veren kişi Tom.

Tom is the one who gave me this guitar.

Bunu bana veren kişi Tom değil.

Tom isn't the one who gave this to me.

Bana Mary'nin telefon numarasını veren Tom'dur.

Tom is the one who gave me Mary's phone number.

Tom bana bu elmayı veren kişidir.

- Tom is the one who gave me this apple.
- It was Tom who gave me this apple.
- This apple was given to me by Tom.

Mary'ye o kolyeyi veren Tom değildi.

It wasn't Tom who gave Mary that necklace.

Tom'un destek veren bir ailesi var.

Tom has a supportive family.

Ve Christopher Jarvis bu gösteriye ilham veren

Daniel Simons and Christopher Jarvis, ran a fascinating experiment

O, ısırdığında acı veren korkunç bir katil,

It’s a vicious killer with an agonizing bite,

Her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

that make this function like any real megacity would do.

Kamu hizmeti veren şirket en sonunda yıktı,

The utility company finally tore it down,

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin

In the historic patterns of racism and sexism

Bana güzel çiçekleri veren senin kız kardeşindi.

The girl who gave me beautiful flowers was your sister.

Bana bu parayı veren kişi Tom değil.

Tom isn't the one who gave me this money.

- Ne cesaretini topladı?
- Sana cesaret veren ne?

What you did took guts.

Kötü haberi veren kişi olmaktan nefret ediyorum.

I hate to be the bearer of bad news.

Ne borçlu ne de ödünç veren ol!

- Neither a borrower nor a lender be.
- Neither a borrower nor a lender be!

Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.

Today a law was enacted which allows abortion.