Translation of "Ilerliyor" in English

Rüzgar ilerliyor.

The wind is picking up.

İlerliyor muyuz?

Are we going far?

Yaşım ilerliyor.

I'm not getting any younger.

Tom ilerliyor.

Tom is moving on.

İlerliyor musun?

Are you going along?

Bizim takım ilerliyor.

Our team is gaining ground.

Projen nasıl ilerliyor?

- How's your project coming along?
- How is your project coming along?
- How's your project going?

Basın özgürlüğü ilerliyor.

Press freedom is advancing.

O, Çincede ilerliyor.

She is progressing in Chinese.

Tom Fransızcada ilerliyor.

- Tom is progressing in French.
- Tom is making progress in French.

Tom'un Fransızcası ilerliyor.

- Tom's French is getting better.
- Tom's French is improving.

Fransızcan iyi ilerliyor.

Your French is coming along well.

Sanırım rüzgar ilerliyor.

I think the wind's picking up.

İlerliyor olduğumuza inanıyorum.

I believe we're moving forward.

- Sıra çok yavaş ilerliyor.
- Kuyruk çok yavaş ilerliyor.

The line is moving very slowly.

Ülke yanlış yolda ilerliyor.

The country is headed on the wrong track.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

The country is heading in the right direction.

Tom ülke çapında ilerliyor.

Tom is moving across the country.

Kuyruk çok yavaş ilerliyor.

The line is moving very slowly.

Tom ilerliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be progressing.

Görüşmeler çok yavaş ilerliyor.

Negotiations are proceeding very slowly.

Bu, yanlış yönde ilerliyor.

This is moving in the wrong direction.

Teknoloji sürekli olarak ilerliyor.

Technology is continually improving.

Tom doğru yönde ilerliyor.

Tom is moving in the right direction.

Tom bu yönde ilerliyor.

Tom is heading this way.

Fakat Sibirya'ya doğru ilerliyor artık

but it is moving towards Siberia now

O proje yavaş yavaş ilerliyor.

That project is proceeding slowly.

Sorun bir salyangoz hızında ilerliyor.

The issue is proceeding at a snail's pace.

Onun İngilizcesi çok hızlı ilerliyor.

His English is improving very quickly.

İş istikrarlı bir şekilde ilerliyor.

The work is progressing steadily.

Teknoloji sürekli bir şekilde ilerliyor.

Technology progresses steadily.

Yol nehir ile paralel ilerliyor.

The road runs parallel with the river.

İşler bir kaplumbağa hızında ilerliyor.

Things are advancing at a snail's pace.

Tom'un Fransızcası çok hızlı ilerliyor.

Tom's French is improving very quickly.

Zamanla da ilerliyor ve tedavimiz yok.

And it goes on with time, and we have no cure.

Filler daha açık alanlara doğru ilerliyor.

The elephants are heading towards more open space.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

Ve çok yavaş bir şekilde ilerliyor

and it progresses very slowly

Arap levhası ize kuzeye doğru ilerliyor

Arabian plate traces north to track

çünkü manyetik zayıflaşma çok hızlı ilerliyor

because magnetic attenuation progresses very fast

Ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.

and the mother goes right through a red light.

Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor.

Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.

Tren saatte 80 km hızla ilerliyor.

The train is travelling at a speed of 50 miles an hour.

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.

But things are rapidly moving in the right direction.

önüne gelen her şeyi yok ederek ilerliyor

progresses by destroying everything that comes in front of you

O küçük bir tekne ile suda ilerliyor.

He is sailing a little boat on the water.

Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.

Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.

Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla ilerliyor.

The light travels at about 186,000 miles a second.

Onun felci ilerliyor ve yakında yataktan çıkamayacak.

His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.

- Teknoloji her zaman gelişmektedir.
- Teknoloji sürekli ilerliyor.

- Technology is always improving.
- Technology is always getting better.

- Trafik yavaş ilerliyor.
- Trafik yavaş hareket ediyor.

Traffic is slow moving.

- Saat epey ilerliyor.
- Saat iyice geç oldu.

It's getting quite late.

Romalılar ilerliyor ancak Hannibal kuvvetlerini dizginleyip pozisyonunu koruyor.

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

Devasa ve yavaş ilerliyor -- millyar ton ve yüzyıllar.

It's huge and slow-moving -- think gigatons and centuries.

Bir dakika, çünkü en kötüsü rekabet hızla ilerliyor ...

Well, wait a minute, because the worst of all is that the competition is moving quickly...

Ben bu projenin doğru yolda ilerliyor olduğunu düşünüyorum.

I think this project is moving on the right track.

şimdi Anadolu levhası batıya doğru yılda 2,5 cm ilerliyor

now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

Görünüşe göre Çin hükümeti ile görüşmeler doğru yönde ilerliyor ...

It seems that negotiations with the Chinese government are going in the right direction…

Daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

then it moves randomly and moves inside the solar system

Voyager 1 ve 2 adlı keşif araçları şu an ilerliyor

Voyager 1 and 2 scouts are currently advancing

Afrika levhası ise kuzeybatı yönüne doğru yılda 1,5 cm ilerliyor

The African plate, on the other hand, moves 1.5 cm annually towards the northwest direction.

Typhoon No.11 saatte yirmi kilometre hızla kuzeye doğru ilerliyor.

Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.

Baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.