Translation of "Hedef" in English

Hedef sibersuçlular tarafından hedef alındı.

Target was targeted by cybercriminals.

Hedef değiştir.

Change target.

Hedef nedir?

What's the target?

- Hedef kitle kimdi?
- Hedef dinleyici kimdi?

Who was the target audience?

Hedef, sizi konuşmaya,

The goal is to get you to start speaking,

Hedef görüş alanında.

The target is in sight.

Sami hedef arıyordu.

Sami was looking for targets.

Farklı bir hedef peşindeler.

And seek a different target.

Tom geyiği hedef aldı.

Tom took aim at the deer.

Deneyimsiz fok yavruları kolay hedef.

Inexperienced seal pups are soft targets.

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

That same target marketing algorithm

Gerçek, bir hedef değil, amaçtır.

Truth is a goal, not a destination.

İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor.

The first goal seems achievable.

Onlar bu ürünün hedef kitlesi.

They are the target market for this product.

Sami'nin aklında bir hedef yoktu.

Sami had no destination in mind.

Kişileri hedef almak yerine fikirlerini tartışırız.

Play the ideological ball and not the player.

Onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

but by targeting the complex mechanisms that govern it,

Önemli olan hedef değil yolculuğun kendisidir.

- What's important is not the goal, but the journey.
- What's important isn't the goal, but the journey.

Hayattaki yegâne hedef para kazanmak değildir.

Making money is not the only goal in life.

Ve Moğollar için bir sonraki hedef Mısırdı.

And for the Mongols, Egypt was the next target…

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

- Yankesiciler turistleri hedefler.
- Yankesiciler turistleri hedef alırlar.

Pickpockets target tourists.

Orası da en savunmasız siyahi toplumları hedef alarak

a department that had a long history

Etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

that will effectively target tumor growth and metastases.

Hedef sadece iş arayan insanları işe almak değil,

The goal is not just to hire people who need a job,

- Biz onu hedef yapmayacağız.
- Biz onu gol yapmayacağız.

We're not going to make that goal.

Bir av ya da hedef dediğimiz bir şey alacağız.

We're going to take a prey, or what we sometimes call a target.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

But why present such an easy target for the enemy?

Peki düşmana neden böyle açık bir hedef sunulmalıydı ki?

But why present such an easy target for the enemy?

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

Yabancı ticarete engeller koymak istiyordu. Özellikle ithalatı hedef alıyordu.

against foreign trade targeting imports.

Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

Her antikor belirli bir bakteri veya virüsü hedef alır.

Each antibody targets a specific bacteria or virus.

80'lerde hip-hop'ın hedef kitlesi siyahi erkek şehirli insanlardı.

In the 80s, hip-hop's target audience was Black male and urban,

Bu çok önemli bir hedef ve ulaşmak oldukça zor olacak.

That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.

Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.

This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Bu yüzden, etik sorun devam ediyor: sigara üreticilerine hedef küresel pazarlara izin verilmeli mi?

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?

Hedef dilde okuma ve dinleme yeteneklerini artırmanın iyi bir yolu okumak ve haber dinlemektir.

A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.