Translation of "Hatırla" in English

Onu hatırla.

- Remember it.
- Remember that.

- Hatırla.
- Hatırlayın.

Remember.

Ve günü hatırla

And remember the day

Her şeyi hatırla.

Remember everything.

Üstat, Atinalıları hatırla.

Master, remember the Athenians.

Dişlerini fırçalamayı hatırla.

Remember to brush your teeth.

Sadece onu hatırla.

Just remember that.

Lütfen beni hatırla.

Please remember me.

Lütfen onu hatırla.

- Please remember that.
- Please memorize this.

Bu kuralı hatırla.

Remember this rule.

Yalnız olmadığını hatırla.

Remember that you aren't alone.

Sana söylediğimi hatırla.

Remember what I told you.

Geçen yılı hatırla.

Remember last year.

Beni zaman zaman hatırla.

Remember me from time to time.

Neden burada olduğunu hatırla.

Remember why you're here.

Tom'un bize söylediğini hatırla.

Remember what Tom told us.

Lütfen Tom'un söylediğini hatırla.

Please remember what Tom said.

- Lockerbie'yi hatırla!
- Lockerbie'yi unutma!

Remember Lockerbie!

Her zaman Tanrı'yı hatırla.

Always remember God.

Biriyle yaptığın bir konuşmayı hatırla.

Think of a time that you've had a conversation with somebody.

Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

- Bear in mind what he said.
- Please remember what he said.

İnsanlığını hatırla ve gerisini unut.

Remember your humanity, and forget the rest.

Sana ne söylediğimi iyi hatırla.

Remember what I tell you.

Sana dün ne söylediğimi hatırla.

Remember what I said to you yesterday.

Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.

Remember that I love you and miss you.

Geçen yıl ne olduğunu hatırla.

Remember what happened last year.

Bolluk zamanlarında kıtlık zamanlarını hatırla.

In times of abundance, remember the times of famine.

Tom'un dün ne hakkında konuştuğunu hatırla.

Remember what Tom was talking about yesterday?

Böyle durumlarda babanın ne söylediğini hatırla.

Remember what your father used to say in situations like this.

Son kez karşılaştığımızda sana ne söylediğimi hatırla.

Remember what I told you the last time we met.

Küçük olduğumuz ve birlikte oynadığımız zamanı hatırla.

Remember when we were little and played together?

Sen bizden korkmayabilirsin ama bizim de senden korkmadığımızı hatırla!

You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!

- Seni sevdiğimi ve özlediğimi unutma.
- Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.

- Remember that I love you and miss you.
- Remember that I love and miss you.

Lütfen Tom'un bize söylediği bir şeyin bir yalan olabileceğini hatırla.

Please remember that anything Tom told us could be a lie.

Sen katılmayabilirsin ve beni sorgulamaya cesaret edebilirsin ama hatırla, duygu karşılıklıdır.

You may disagree with and venture to question me, but remember, the feeling's mutual.

- Tom'un tavsiyesini unutmayın.
- Tom'un tavsiyesini unutma.
- Tom'un tavsiyesini hatırla.
- Tom'un tavsiyesini hatırlayın.

Remember Tom's advice.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

Senin kadar zeki olan insanları küçük düşürmemelisin. Hatırla: Ne kadar zeki olursan ol, daha zeki olan biri bile her zaman olacaktır.

You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember: no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter.