Translation of "Söylediğimi" in Italian

Söylediğimi kastettim.

- Ho inteso quello che ho detto.
- Io ho inteso quello che ho detto.
- Intesi quello che dissi.
- Io intesi quello che dissi.

Söylediğimi unut.

- Dimentica quello che ho detto.
- Dimentichi quello che ho detto.
- Dimenticate quello che ho detto.

Söylediğimi unutma.

- Non dimenticare quello che ho detto.
- Non dimenticate quello che ho detto.
- Non dimentichi quello che ho detto.

Söylediğimi söylememeliydim.

Non avrei dovuto dire quel che ho detto.

Ne söylediğimi biliyorum.

So cosa sto dicendo.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

Ricordo di averlo detto.

Onu söylediğimi hatırlamıyorum.

- Non ricordo di averlo detto.
- Io non ricordo di averlo detto.

Tom'a selam söylediğimi söyle.

- Di' a Tom che ho salutato.
- Dite a Tom che ho salutato.
- Dica a Tom che ho salutato.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

Mi sembrava di averti detto di andare a letto.

Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

- Pensi che io stia mentendo?
- Pensa che io stia mentendo?
- Pensate che io stia mentendo?

Sana söylediğimi anlıyor musun?

- Capisci quello che ti dico?
- Capisci quel che ti dico?

Onu söylediğimi Tom'a söyleme.

- Non dire a Tom che l'ho detto.
- Non dite a Tom che l'ho detto.
- Non dica a Tom che l'ho detto.

Bulaşıkları yıkamanı söylediğimi sanıyordum.

Credevo di averti detto di lavare i piatti.

Tom yalan söylediğimi düşündü.

- Tom pensava che stessi mentendo.
- Tom pensava che io stessi mentendo.

Neden yalan söylediğimi düşünüyorsun?

- Perché pensi che sto mentendo?
- Perché pensa che sto mentendo?
- Perché pensate che sto mentendo?

Ona ne söylediğimi düşündün?

- Cosa pensi che gli abbia detto?
- Cosa pensa che gli abbia detto?
- Cosa pensate che gli abbia detto?

Onu söylediğimi onlara söyleme.

- Non dire loro che l'ho detto.
- Non dite loro che l'ho detto.
- Non dica loro che l'ho detto.

Tom'a öyle söylediğimi söyleyebilirsin.

- Puoi dire a Tom che ho detto così.
- Può dire a Tom che ho detto così.
- Potete dire a Tom che ho detto così.

Ne söylediğimi anlıyor musun?

Capisci cosa dico?

Söylediğimi duydun mu, Tom?

Hai sentito quello che ho detto, Tom?

Yalan söylediğimi itiraf ediyorum.

- Ammetto di aver mentito.
- Ammetto di avere mentito.

Sana söylediğimi tam olarak yapmalısın.

- Devi fare esattamente quello che ti dico.
- Tu devi fare esattamente quello che ti dico.
- Deve fare esattamente quello che le dico.
- Lei deve fare esattamente quello che le dico.
- Dovete fare esattamente quello che vi dico.
- Voi dovete fare esattamente quello che vi dico.

Tom'un kilolu olduğunu söylediğimi düşündüm.

- Pensavo avessi detto che Tom era sovrappeso.
- Pensavo avesse detto che Tom era sovrappeso.
- Pensavo aveste detto che Tom era sovrappeso.

Tom onu söylediğimi söyledi mi?

- Tom ha detto che ho detto questo?
- Tom ha detto che l'ho detto?

Tom ne söylediğimi anlıyor mu?

Tom capisce quello che sto dicendo?

Yalan söylediğimi de nereden çıkardın?

Cosa ti fa pensare che sto mentendo?

Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

- Böyle söylediğimi hatırlamıyorum.
- Öyle dediğimi anımsamıyorum.

Non ricordo di averlo detto.

Sanırım Tom ona yalan söylediğimi düşünüyor.

- Penso che Tom pensi che io gli stia mentendo.
- Io penso che Tom pensi che io gli stia mentendo.

Tom bunu Mary'ye benim söylediğimi düşünüyor.

Tom pensa che io ne abbia parlato con Mary.

Tom ona söylediğimi tam olarak yapar.

- Tom fa esattamente quello che gli dico.
- Tom fa esattamente ciò che gli dico.

Sana yalan söylediğimi de nereden çıkardın?

- Cosa ti fa pensare che sto mentendo?
- Cosa vi fa pensare che sto mentendo?
- Cosa le fa pensare che sto mentendo?

Tom'un neden yalan söylediğimi merak ediyorum.

Mi chiedo perché Tom stia mentendo.

O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.

- Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
- Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.

Sana oraya asla yalnız gitmemeni söylediğimi düşündüm.

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

Tom'a neden yalan söylediğimi bilmek istiyor musun?

Vuoi sapere perché ho mentito a Tom?

Dikkatlice dinle ve tam olarak sana söylediğimi yap.

- Ascolta attentamente e fai esattamente quello che ti dico!
- Ascoltate attentamente e fate esattamente quello che vi dico!
- Ascolti attentamente e faccia esattamente quello che le dico!
- Ascolta con attenzione e fai esattamente quello che ti sto dicendo.

Lütfen sana az önce söylediğimi hiç kimseye söyleme.

Per favore, non dire a nessuno quello che ti ho appena detto.

Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.