Translation of "Gittiği" in English

Bir yere gittiği yok.

it's not going to go away any time soon.

O, gittiği gün geldi.

He arrived the day she left.

Gittiği her yerde karşılandı.

He was welcomed wherever he went.

Onun gittiği doktor ünlüdür.

The doctor she visited is famous.

Tom gittiği yere bakmıyordu.

Tom wasn't looking where he was going.

Gittiği yere kadar gider.

Let us keep this up as long as we can.

Hoşuma gittiği gibi yapacağım.

I'll do as I please.

Onun gittiği anda geldim.

I arrived at the moment she was leaving.

Onun gittiği gece vardım.

I arrived on the night he left.

Neyin yanlış gittiği belirsiz.

- We don't know what went wrong.
- It's unclear what went wrong.

Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.

I don't like where society is heading.

Bunun gittiği yerden hoşlanmıyorum.

I don't like where this is going.

Alice'in konsere gittiği dündü.

It was yesterday that Alice went to a concert.

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.

Neyin yanlış gittiği hakkında konuşalım.

Let's talk about what went wrong.

Pazar, insanların kiliseye gittiği gündür.

Sunday is the day when people go to church.

Bu konuşmanın gittiği yeri sevmiyorum.

I don't like where this conversation's going.

Birlikte müzeye gittiği Mary değildi.

It wasn't Mary that he went to the museum with.

Tom Mary'nin gittiği gün geldi.

Tom arrived the day Mary left.

Bu, çocukların yatağa gittiği zaman.

It's time the kids went to bed.

Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Is it true that Tom is going to Boston?

İşimiz yaver gittiği için mutluyum.

I'm glad things went our way.

Bu, babamın eskiden gittiği okul.

This is the school where my father used to go.

Almaya gittiği şeyi aldın mı?

Did you get what you went for?

Okula ilk gittiği günü hatırladı.

She remembered the first day she went to school.

Tom'un gittiği aynı anaokuluna gittim.

I went to the same kindergarten that Tom did.

Tom'un gittiği aynı okula gittim.

I went to the same school that Tom did.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Nereye kadar gittiği bilinemiyor şu an

It is not known how far it is going now

Tom'un dün gittiği mağazaya gitmek istiyorum.

I want to go to the store Tom went to yesterday.

Mary gittiği için, Tom daha mutlu.

Tom is happier now that Mary has left.

Tom Mary'nin gittiği okulda Fransızca öğretir.

Tom teaches French at the school Mary goes to.

Tom gittiği her yerde hoş karşılandı.

Tom was welcome wherever he went.

Tek bildiğim, onun geçen hafta gittiği.

- I know nothing except that she left last week.
- All I know is that she left last week.

Hapishane suçluların cezalandırılmak için gittiği yerdir.

Jail is where criminals go to be punished.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gitti.

Tom went to the same school as Mary did.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gidiyor.

- Tom goes to the same school as Mary does.
- Tom goes to the same school as Mary.

Sami, kraliçenin gittiği her yere gitti.

Sami went with the queen wherever she went.

Tom'un gittiği okulun bir havuzu var.

The school Tom goes to has a pool.

Tom'un gittiği okulu görmek istemiyor musun?

Don't you want to see the school that Tom went to?

Tom bunu hoşuna gittiği için yapıyor.

Tom does that because he likes to.

Tom gittiği her yerde arkadaşlar edinir.

Tom makes friends everywhere he goes.

Problem çözümümüzün ne kadar iyi gittiği hususunda

We can provide motivating feedback

Yozlaşmış siyasilere veya aracılara gittiği tahmin ediliyor.

up in hands of corrupt politicians and middlemen.

Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

I have no idea where he has gone.

Fred annemi gittiği her yerde takip etti.

Fred followed my mother wherever she went.

1 ocak birçok Japonun türbeye gittiği gündür.

January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.

Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

All the signs are that she is getting better.

Tom'un nereye gittiği hakkında hiç fikrim yok.

I have no idea where Tom went.

Tom her zaman hoşuna gittiği gibi yapar.

Tom always does as he pleases.

Tom'un Boston'da ziyaret etmeye gittiği kişi kim?

Who's the person Tom went to visit in Boston?

Tom nereye gittiği hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about where he was going.

Tom John'un nereye gittiği düşündüğünü Mary'ye söyleyecek.

Tom is going to tell Mary where he thinks John went.

Onun nereye gittiği hususunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea where he went.

Onun nereye gittiği konusunda hiçbir fikrim yok.

- I have no idea where he has gone.
- I have no idea where he has been going.

Tom okula gittiği bisiklete yeni pedallar taktı.

- Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.
- Tom put new pedals on the bicycle he rides to school.

Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.

Tom wanted to go wherever Mary was going.

Tom'un şimdiye kadar gittiği tek yer Boston'dur.

- The only place Tom has ever gone is Boston.
- The only place that Tom has ever gone is Boston.

Tom oraya her zaman gittiği şekilde gidecek.

Tom is going to go there the same way he always does.

Tom Mary'nin gittiği kadar çok Boston'a gitmedi.

Tom hasn't been to Boston as many times as Mary has.

Tom'un Mary'nin nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea where Mary went.

Tom Boston'a gittiği her zaman Mary'yi ziyaret eder.

Tom visits Mary every time he goes to Boston.

Ya da Harry Potter’ın gittiği Hogwarts okulunun vektörü

Or the vector of the school Buffy the Vampire Slayer attends -

Tom'un yardım etmek için Boston'a gittiği kişi kim?

Who's the person Tom went to Boston to help?

Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.

Tom partinin nasıl gittiği hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about how the party went.

İşlerin nasıl gittiği ile ilgili hâlâ mutlu değilim.

I'm still not happy with how things are going.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

The school Tom goes to is looking for a new French teacher.

Sami'nin gittiği okulda çok sayıda Müslüman çocuk vardı.

There were lots of Muslim kids at the school Sami attended.

- Tom'un nereye gittiğini söyleyemem.
- Tom'un gittiği yeri söyleyemem.

- I cannot tell you where Tom went.
- I can't tell you where Tom went.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

Tom'un nereye gittiği hakkında herhangi bir fikrin yok, değil mi?

You don't have any idea where Tom went, do you?

Tom'un Mary'nin pazartesi akşamları nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea where Mary goes on Monday evenings.

- Tom'un gittiği aynı liseye gittim.
- Tom ile aynı liseye gittim.

I went to the same high school as Tom did.

O kampa gittiği her zaman aynı kırmızı flanel gömleği giyer.

Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.

Dentiste sık sık gittiği için çok nadir diş ağrısı çeker.

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Hava güzel olsa bile, o dışarıya gittiği için ceketimi ona verdim.

Even though the weather was fine, I gave him my coat as he was going out.

- Ona lisesinin bir resmini gösterdi.
- Ona gittiği lisenin bir resmini gösterdi.

She showed him a picture of her high school.

Tom, Mary'ye tapıyor ve onun gittiği her yerde onu takip ediyor.

Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.

- Tom bana nereye gitmiş olduğunu söylemedi.
- Tom gittiği yeri bana söylemedi.

Tom didn't tell me where he had gone.

Pek çoğu için Teksas bazı Amerikanların yeni bir başlangıç için gittiği bir yer oldu.

For many Texas has become a place where some Americans go looking for a fresh start.

- Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
- Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.