Translation of "Gidemezsin" in English

Gidemezsin.

You can't just go.

- Muhtemelen gidemezsin.
- İmkânı yok, gidemezsin.

You can't possibly leave.

Henüz gidemezsin.

You can't just leave.

Oraya gidemezsin!

- You can't go in there!
- You can't go in there.

Dışarıya gidemezsin.

You can't go out there.

Şimdi gidemezsin.

You can't leave now.

Kasabaya gidemezsin.

You can't go to town.

Yalnız gidemezsin.

You can't go alone.

Oraya geri gidemezsin.

You can't go back there.

Şimdi eve gidemezsin.

You can't go home now.

Boston'dan bugün gidemezsin.

You can't leave Boston today.

Buradan oraya gidemezsin.

You can't get there from here.

Neden bizimle gidemezsin?

Why can't you go with us?

Henüz eve gidemezsin.

You can't go home yet.

Sadece çekip gidemezsin.

You can't just walk away.

Sen bizimle gidemezsin.

You can't go with us.

Oraya trenle gidemezsin.

You can't get there by train.

Sen bırakıp gidemezsin.

You can't quit.

Daha fazla gidemezsin.

You can't go further.

Hey oraya gidemezsin.

Hey, you can't go in there.

Hey şimdi gidemezsin.

Hey, you can't leave now.

Sadece işe gidemezsin.

You can't just not go to work.

Bugün alışverişe gidemezsin.

You can't go shopping today.

Şimdi oraya gidemezsin.

You can't just go up there.

Bugün camiye gidemezsin.

You're not going to the mosque today.

Tom'la vedalaşıncaya kadar gidemezsin.

You can't leave until you've said goodbye to Tom.

Sen bir yere gidemezsin.

You can't go anywhere.

Bu göle yüzmeye gidemezsin.

You can't go swimming in this lake.

- Oraya gidemezsin.
- Oraya gidemezsiniz.

You can't go there.

Üzgünüm ama oraya gidemezsin.

Sorry, but you can't go in there.

Benim iznim olmadan gidemezsin.

You can't leave without my permission.

Tek başına bir yere gidemezsin.

You can't go anywhere by yourself.

Tom'la alışverişe gidemezsin, değil mi?

You can't go shopping with Tom, can you?

Biz gidebileceğini söyleyinceye kadar gidemezsin.

You can't leave until we say you can leave.

Bugün herhangi bir yere gidemezsin.

You can't go anywhere today.

Her ne olursa olsun, gidemezsin.

No matter what, you can't leave.

Ne yazık ki oraya gidemezsin.

- I'm afraid you can't go there.
- I'm afraid that you can't go there.

Bu hafta sonu Boston'a gidemezsin.

You can't go to Boston this weekend.

Benim gidiyor olduğum yere gidemezsin.

You can't go where I'm going.

Ölüm çok yakında, çekip gidemezsin.

Death is just around the corner and you can't walk away.

- Hayal etmeyi bırak! Eğer çalışmazsan, Almanya'ya gidemezsin.
- Hayal kurmayı kes!Çalışmazsan Almanya'ya gidemezsin.

Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.

Saat 2:30'a kadar eve gidemezsin.

You can't go home until 2:30.

Bu uçuşu kaçırırsan asla babanı görmeye gidemezsin.

If you miss this flight, you'd never get to see Dad.

Hâlâ yapacak birkaç şeyin olduğu için henüz gidemezsin.

You can't go yet because you still have a few things to do.

Henüz gidemezsin. Seninle görüşmek istediğim bir sürü şey var.

You can't go yet. There are a lot of things I want to discuss with you.

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

If Reis is flat, you cannot go from Japan to America in such a short time

- Gidemezsin demiyorum. Sadece gitmemen gerektiğini söylüyorum.
- Gidemiyeceğini söylemiyorum. Sadece gitmemen gerektiğini düşündüğümü söylüyorum.

I'm not saying you can't go. I'm just saying I think you shouldn't go.

Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.

You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.