Translation of "Getiren" in English

Seni bana getiren neydi?

What was it that brought you to me?

Seni buraya getiren nedir?

What brings you here?

Tom'u buraya getiren benim.

I'm the one who brought Tom here.

Seni Boston'a getiren nedir?

- What brings you to Boston?
- What brought you to Boston?

Bunu başkanlık makamında dile getiren

that's the president of the American Finance Association

Model haline getiren bir şey.

Uruguay a model for other countries.

Beni bulunduğum duruma getiren sensin.

You've made me what I am.

Beni buraya getiren kişi sensin.

You're the one who brought me here.

Seni bugün buraya getiren nedir?

What brings you here today?

Seni Boston'a geri getiren nedir?

What brings you back to Boston?

Beni bu duruma getiren babamdır.

My father made me what I am.

Seni kasabaya geri getiren ne?

What brings you back to town?

Seni buraya geri getiren nedir?

What brings you back here?

Bu çiçekleri sana getiren Tom'du.

Tom was the one who brought you these flowers.

Bizi bir araya getiren bu.

That's what brought us together.

Bizi yumruk yumruğa getiren neydi?

What made us come to blows?

Bunu getiren kişi Tom muydu?

Was Tom the one who brought this?

Seni buraya öyle erkenden getiren nedir?

What has brought you here so early?

Geviş getiren hayvanlar bir memeli türüdür.

Ruminants are a group of mammals.

Beni buraya getiren seyahat neredeyse inanılmaz.

The journey that brought me here is almost unbelievable.

İspanya'da çocuklara hediyelerini getiren Üç Kral'dır.

In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

I thought back to the evolution of the technology

Ren geyikleri otçul ve geviş getiren hayvanlardır.

Reindeer are herbivores and ruminants.

Fadıl onu bu dünyaya getiren kadını öldürdü.

Fadil killed the woman that brought him on this earth.

Bu yeni fikirlerin bir akışını getiren bir şeydi.

It was something which brought a stream of new ideas.

Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.

A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.

- Seni buraya getiren nedir?
- Seni buraya hangi rüzgar attı?

What brings you here?

Ve egzersizin vücudumuzu sağlıklı hâle getiren bütün güzel yan etkileri.

and all the wonderful side effects that we get help our body be healthy.

- Beni bu güne getiren amcamdır.
- Bugün olduğum yeri amcama borçluyum.

I owe what I am today to my uncle.

Dünya değişimden nefret eder ama ilerleme getiren tek şey odur.

The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.

O, bana her gece çiçek getiren çok romantik bir erkek arkadaş.

He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.

- Tom'un stratejisi zaferden sorumluydu.
- Tom, stratejisiyle zaferin mimarı oldu.
- Zaferi getiren Tom'un stratejisiydi.

Tom's strategy was responsible for the victory.

- Bu ailede eve ekmek getiren kişi o.
- Bu ailenin geçimini sağlayan kişi o.

She's the breadwinner in this family.

- Sami dini bütün bir Müslüman.
- Sami mütedeyyin bir Müslüman.
- Sami dini vecibelerini yerine getiren bir Müslüman.

Sami is an observant Muslim.

Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.

Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.