Translation of "Gelmeyeceksin" in English

Hiç gelmeyeceksin sanmıştım.

- I thought you'd never arrive.
- I thought that you'd never arrive.

Sanırım yarın işe gelmeyeceksin.

- I assume you'll not come to work tomorrow.
- I assume that you'll not come to work tomorrow.

- Ben senin gelmeyeceğinden endişelendim.
- Gelmeyeceksin diye endişelendim.

I was worried you wouldn't come.

Her vedalaşmada geri gelmeyeceksin diye kalbim korkudan titriyor.

At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.

- Sen bana itaatsizlik etmeyeceksin.
- Sen bana karşı gelmeyeceksin.

You won't disobey me.

- Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
- Biz gideceğiz ama sensiz.

We will go, but without you.