Translation of "Etmeyeceksin" in English

Firar etmeyeceksin.

- You won't escape.
- You will not escape.

Asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess.

Niçin yardım etmeyeceksin?

Why won't you help?

Bana neden yardım etmeyeceksin?

Why won't you help me?

Bu kasabyı asla terk etmeyeceksin.

You'll never leave this town.

Bana yardım etmeyeceksin, değil mi?

- You're not going to help me, are you?
- You aren't going to help me, are you?

Nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess where I am.

Asla pes etmeyeceksin, değil mi?

You're never going to give in, are you?

Bu sözlerle beni ikna etmeyeceksin.

You will not persuade me with these words.

Bu sözlerle onu ikna etmeyeceksin.

You will not persuade him with these words.

Onu bu sözlerle ikna etmeyeceksin.

You will not persuade her with these words.

Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

She'll never notice the difference.

Bu evi tekrar terk etmeyeceksin.

You're not to leave this house again.

Bu yüzden mi Tom'a yardım etmeyeceksin?

Is that why you won't help Tom?

Neden burada olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess why I'm here.

Bu sözlerle hiç kimseyi ikna etmeyeceksin.

You will persuade no one with these words.

Bunun kim olduğunu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess who this is.

Fakat anneye ve kız kardeşe küfür etmeyeceksin

but you won't swear at mom and sister

Boston'a sonraki gelişinde neden beni ziyaret etmeyeceksin?

Why don't you visit me next time you're in Boston?

Bu sabah kimi gördüğümü asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess who I saw this morning.

Bütün sabah nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess where I've been all morning.

- Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
- Pes etmeyeceksin, değil mi?

- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?

- Sen bana itaatsizlik etmeyeceksin.
- Sen bana karşı gelmeyeceksin.

You won't disobey me.

Bana ne kadar para ödeyeceklerini asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess how much money they're going to pay me.

- Farkı fark etme ihtimaliniz yok.
- Muhtemelen farkı fark etmeyeceksin.

You're not likely to notice the difference.

- Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
- Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?

- You won't leave me, will you?
- You aren't going to leave me, are you?
- You're not going to leave me, are you?