Translation of "Sanmıştım" in English

Gittiğini sanmıştım.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.

- I thought you and Tom were friends.
- I thought Tom and you were friends.
- I thought that Tom and you were friends.
- I thought that you and Tom were friends.

Hiç gelmeyeceksin sanmıştım.

- I thought you'd never arrive.
- I thought that you'd never arrive.

Tom'un kazanacağını sanmıştım.

- I thought Tom would win.
- I thought that Tom would win.

Mary'yi Alice sanmıştım.

I mistook Mary for Alice.

Fransızca konuştuğunu sanmıştım.

- I thought you spoke French.
- I thought that you spoke French.

Tom'un bayılacağını sanmıştım.

- I thought Tom was going to faint.
- I thought that Tom was going to faint.

- Sizi Tom'un amcası sanmıştım.
- Sizi Tom'un dayısı sanmıştım.

- I thought that you were Tom's uncle.
- I thought you were Tom's uncle.

- Geleceğine yormuştum.
- Geleceksin sanmıştım.

I took it that you would come.

Tom'la parti vereceğini sanmıştım.

- I thought you'd be out partying with Tom.
- I thought that you'd be out partying with Tom.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

- I thought you'd be proud of me.
- I thought that you'd be proud of me.

Ona ihtiyacın olacağını sanmıştım.

- I thought you needed it.
- I thought that you needed it.

Onun doğru olduğunu sanmıştım.

I thought it was true.

İnsanların abartıyor olduklarını sanmıştım.

- I thought people were exaggerating.
- I thought that people were exaggerating.

Tom'un ağladığını duyduğumu sanmıştım

- I thought I heard Tom crying.
- I thought that I heard Tom crying.

Beni tamamen unuttun sanmıştım.

- I thought you'd forgotten all about me.
- I thought that you'd forgotten all about me.

Bana kızgın olduğunu sanmıştım.

I thought that you were angry with me.

Onun özel arkadaşım olduğunu sanmıştım.

I thought he was my special friend.

Boston'dan ayrılırsam seni unutabilirim sanmıştım.

- I thought if I left Boston, I could forget you.
- I thought that if I left Boston, I could forget you.

Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.

- I thought you were Tom's friend.
- I thought that you were Tom's friend.

Onun bir hekim olduğunu sanmıştım.

I thought that he was a physician.

Bizimle Boston'a gitmek istediğini sanmıştım.

- I thought you wanted to go to Boston with us.
- I thought that you wanted to go to Boston with us.

Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.

- I had assumed Tom would be here today.
- I had assumed that Tom would be here today.

Buradaki herkesin Tom'u beğendiğini sanmıştım.

- I thought everyone here liked Tom.
- I thought that everyone here liked Tom.
- I thought that everybody here liked Tom.
- I thought everybody here liked Tom.

Tom'un şok olmuş göründüğünü sanmıştım.

- I thought Tom seemed shocked.
- I thought that Tom seemed shocked.

Onu yapmaktan hoşlandığını söylediğini sanmıştım.

- I thought you said you enjoyed doing that.
- I thought that you said you enjoyed doing that.

Tom'un bunu dün yaptığını sanmıştım.

- I thought Tom did that yesterday.
- I thought that Tom did that yesterday.

Bunu muhtemelen Tom'un yaptığını sanmıştım.

- I thought Tom probably did that.
- I thought that Tom probably did that.

Daha önce burada olmayı planladığını sanmıştım.

- I thought you were planning to be here earlier.
- I thought that you were planning to be here earlier.

- Bitirdiğimizi sanmıştım.
- İşimiz bitti diye düşünmüştüm.

- I thought we were done.
- I thought that we were done.

- Tom evde sanmıştım.
- Tom evdedir sanmıştım.
- Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.
- Tom'un evde olduğunu düşündüm.

- I thought Tom was at home.
- I thought that Tom was at home.

Gerçekten etkileyici, fütüristik bir fikir olduğunu sanmıştım

I thought that this was a really intense, futuristic idea,

Tom'un bize atıştırmalık bir şeyler hazırlayacağını sanmıştım.

- I thought Tom would make snacks for us.
- I thought that Tom would make snacks for us.

İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.

Tom'un Mary'ye para ödediğini sanmıştım ama belli ki yanılmışım.

- I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
- I thought that Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.

- Yetkili sizsiniz sanmıştım.
- Sorumlu sensin sanıyordum.
- İdare sende sanıyordum.

- I thought you were in charge.
- I thought that you were in charge.

- Bu fikir kafana yatar sanmıştım.
- Bu fikri beğeneceğini düşünmüştüm.

- I thought you'd like this idea.
- I thought that you'd like this idea.

- Tom'un gitiğini sanmıştım.
- Tom'un ayrıldığını düşünüyordum.
- Tom'un gitmiş olduğunu zannetmiştim.

- I thought Tom had left.
- I thought that Tom had left.

- Tom'un burada olduğunu düşündüm.
- Tom'u burada sanmıştım.
- Tom buradadır diye düşünmüştüm.

- I thought Tom was here.
- I thought that Tom was here.

- Bu şey hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.
- Bu konu hakkında konuşmak istemeyeceğini sanmıştım.

- I thought you didn't want to talk about this stuff.
- I thought that you didn't want to talk about this stuff.

- İşler değişir sanmıştım.
- Bazı şeylerin değişeceğini düşünmüştüm.
- Her şey değişecek diye düşünmüştüm.

- I thought things would change.
- I thought that things would change.

- Yanık kokusu olduğunu sanmıştım.
- Yanık kokusu aldığımı düşünmüştüm.
- Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.

- I thought I smelled something burning.
- I thought that I smelled something burning.