Translation of "Geçmişten" in English

Geçmişten kaçamazsın.

You can't run from the past.

Henüz geçmişten gelen

From the past

Geçmişten asla kurtulamayız.

We can never get rid of the past.

Mütevazı bir geçmişten geliyorum.

I come from a humble background.

Bugün geçmişten bir haber aldım.

I received a message from the past today.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.

Writing up history is a method of getting rid of the past.

Bütün o şeyleri geçmişten çıkarmak istemiyorum.

I don't want to rehash all that stuff from the past.

Leyla sıkı bir dini geçmişten geliyor.

Layla comes from a strict religious background.

Geçmişten gelen deliller, tuhaf ama, geçerli inanışları

and the evidence of the past, strangely,

Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.

Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.