Translation of "Geçiş" in English

Geçiş yapacaksınız.

while you're having them.

Sonra geçiş yapacağım.

Then I'm gonna transfer, man.

Buradan geçiş yok.

There's no way through that...

Eğitim sistemi geçiş aşamasında.

The educational system is in transition.

Budizm'den Hristiyanlık'a geçiş yapmıştı.

He was converted from Buddhism to Christianity.

Kobalt bir geçiş metalidir.

Cobalt is a transition metal.

Krom bir geçiş elementidir.

Chromium is a transition element.

Tom bir geçiş yakaladı.

Tom intercepted a pass.

Geçiş süreci kolay olmayacak.

The transition won't be easy.

Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı.

The transition between the scenes was jarring.

- Buradan geçmenin yolu yok.
- Buradan hiç geçiş yok.
- Buradan geçiş yok.

- There is no way through here.
- There's no way through here.

Tom bir VIP geçiş aldı.

Tom bought a VIP pass.

Geçiş izni olmadan girmene izin veremem.

I can't let you enter without a pass.

Diğer materyallere geçiş yapmak uygulanabilir değil.

Switching to other materials isn’t feasible

Ücretli geçiş gişesinde ödeme yapmak zorundasın.

You have to pay at the toll plaza.

DJ iki şarkı arasında geçiş yaptı.

The DJ transitioned between two songs.

Bu geçiş Hindistan için bir kapıdır.

This pass is a gateway to India.

Burada büyük araçlar için geçiş yoktur.

There is no passage for big vehicles here.

İleride bir paralı geçiş yeri var.

There's a tollgate ahead.

Sami Leyla'nın İslam'a geçiş hikâyesini duydu.

Sami heard Layla's story of how she converted to Islam.

Quebec'te sonbahar, kış lastiğine geçiş zamanıdır.

In Quebec, autumn is the time to put snow tires onto the car.

- Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur.
- Çiftlik hayatından kentsel hayata geçiş çoğu zaman zordur.

The transition from farm life to city life is often difficult.

Bütün ev oyunları için sezonluk geçiş aldım.

I got a season's pass to all the home games.

Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

The majority of big banks are introducing this system.

Ergenlik çocukluk ve yetişkinlik arasındaki geçiş dönemidir.

Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.

Alt düzey, adi suçlara bir geçiş olarak algılandı.

into what was considered a low-level petty crime.

Bu köprü aslında geçiş ücreti alınan bir köprüydü.

This bridge was originally a toll bridge.

Otoban geçiş ücretini ödemen için tam değişime sahip olmalısın.

You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

Sonra da daha ucuz ve temini daha kolay olan sokak ilacı eroine geçiş yapıyor.

moving onto the cheaper, more readily available street drug heroin.