Translation of "Evinizdeymiş" in English

Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

Make yourselves at home.

Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?

Do you feel at home anywhere?

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

Ben sadece kendi evinizdeymiş gibi davranmanıza yardım etmeye çalışıyorum.

I'm only trying to help you help yourself.

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.