Translation of "Davran" in Italian

- Erkek gibi davran.
- Bir adam gibi davran.

- Comportati da uomo.
- Si comporti da uomo.
- Comportatevi da uomo.

Adam gibi davran.

Devi comportarti come un uomo.

Ona iyi davran.

- Trattala bene.
- La tratti bene.
- Trattatela bene.

Lütfen dürüst davran.

Per favore comportati onestamente.

Yaşına göre davran.

Comportati coerentemente con la tua età.

Annene karşı iyi davran.

- Sii gentile con tua mamma.
- Sia gentile con sua mamma.
- Siate gentili con vostra mamma.

Sessiz ol ve iyi davran.

- Stai calmo e comportati bene!
- State calmi e comportatevi bene!

Hiçbir şey olmuyor gibi davran.

Fa' come se niente fosse.

Romada iken Romalılar gibi davran.

- Paese che vai, usanza che trovi.
- Paese che vai, usanze che trovi.

Ben ne yapıyorsam, aynı şekilde davran.

Qualsiasi cosa io faccia, assecondami.

Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

"Sana gelince, Soult, sadece - her zaman yaptığın gibi davran" dedi .

"Quanto a te, Soult, dico solo: agisci come fai sempre".

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Beni görmemiş ol.
- Beni görmemiş gibi yap.
- Beni görmemişsin gibi davran.

Fai come se non mi avessi visto.