Translation of "Davranın" in English

Çok dikkatli davranın

Be very careful

Ona nazik davranın.

Be nice to her.

Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

Make yourselves at home.

Ona, saygı ile davranın.

Treat her with respect.

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.

These are the rules; act accordingly.

Rica ederim, kendi evinizdeymişsiniz gibi davranın.

Make yourself comfortable.

Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

Please make yourself at home here.

- Kendiniz olun sadece.
- Doğal davranın sadece.

Just be yourselves.

Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.

Please come in and make yourself at home.

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

- Arkadaşlarınıza saygılı davranın.
- Dostlarınıza karşı saygılı olun.

Treat your friends with respect!

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.

Onlara iyi davranın, onlar size iyi davranıyor olacaklardır.

Be nice to them, and they'll be nice to you.