Translation of "Etmektir" in English

Çevirmek ihanet etmektir.

- To translate is to betray.
- Translator, traitor.

Yaşamak mücadele etmektir.

To live is to fight.

Aktarmaları için yardım etmektir.

rechannel that energy.

İşleri sergi organize etmektir.

Their job is to organize exhibitions.

Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.

Our policy is to satisfy our customers.

Aoi'nin hobisi dans etmektir.

Aoi's hobby is dancing.

Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.

All we can do is hope.

Görevleri yaşlı insanlara yardım etmektir.

Their job is to help old people.

Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.

The purpose of punctuation is to help the reader.

Hobim eski tapınakları ziyaret etmektir.

My hobby is visiting old temples.

Zaman seçmek zamandan tasarruf etmektir.

To choose time is to save time.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmektir.

Her dream is to visit Paris.

En iyi şey ona telefon etmektir.

The best thing is to telephone her.

Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.

To help others is to help yourself.

Onların işi, güvenlik sistemini kontrol etmektir.

Their job is to check the security system.

Planım İskoçya'daki eski kaleleri ziyaret etmektir.

My plan is visiting old castles in Scotland.

Bizim görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.

Our task is to rebuild the wall.

Bir parçası da hatalıysanız bunu kabul etmektir.

is admitting when you're wrong.

Bilimle uğraşmanın bedeli, yanıldığınızda bunu kabul etmektir

The price of doing science is admitting when you're wrong,

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

is to repeat the lie over and over and over again

Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.

The purpose of our trip is to visit a new factory.

Onların işleri fareler ve sıçanları yok etmektir.

Their job is to exterminate rats and mice.

- Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
- Bütün yaptığın şikayet etmek.

- All you do is complain!
- All you do is complain.

Akşam yemeğinden sonra yapacağım şey internette sohbet etmektir.

What I will do after dinner is to chat on the internet.

Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.

The main purpose of propaganda is to convince no matter what.

Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.

The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.

Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.

Their culture values obedience to those in positions of authority.

Çünkü her şeyden önce bu kadınları kurban ilan etmektir.

First of all because it puts women as victim.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

Genellikle yapmak isteyeceğin ilk şey benzin seviyesini kontrol etmektir.

The first thing you'll usually want to do is check the oil level.

İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.

The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.

His plan is to build a bridge over that river.

Ziyaretimin amacı, sizi benimle bir geziye çıkmaya ikna etmektir.

The purpose of my visit is to persuade you to take a trip with me.

Yapmaları gereken ilk şey eşlerini ve ailelerini davaya dâhil etmektir.

that the first thing they have to do is recruit their partners and families.

Aşık olduktan sonra en büyük sevinç birinin aşkını itiraf etmektir.

The greatest joy after being in love is confessing one's love.

Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.

With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.

Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmektir.

What we have to do is persuade Tom to help us.

Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir.

- All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.
- All we can do now is hope Tom does what he's promised to do.

Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir.

The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.

Bütünleyici dağılım ile ilgili önemli nokta, her bir sesin oluştuğu ortamı ifade etmektir.

The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.

Şu anda, Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Elimizden gelen şey dua etmektir.

There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.

Tom yeni bir kadınla tanıştığında yaptığı ilk şey onun bir alyans takıp takmadığını görmek için kontrol etmektir.

The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

Feminizm erkekleri dışlamak anlamına gelmez, kadınlara daha çok dahil olmak ve - bu durumda - iklim değişikliğiyle mücadelede oynayabilecekleri rolü kabul etmektir.

Feminism doesn't mean excluding men, it's about being more inclusive of women and - in this case - acknowledging the role they can play in tackling climate change.