Translation of "Yapabileceğimiz" in English

Bütün yapabileceğimiz bu.

- That's all we can do.
- This is all we can do.

Bütün yapabileceğimiz beklemektir.

All we can do is wait.

Bütün yapabileceğimiz onu beklemektir.

All we can do is to wait for him.

Yapabileceğimiz bir şey yok.

- There's nothing we can do.
- There is nothing we can do.

Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

- There was nothing we could have done.
- There was nothing we could've done.

Yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.

We'll do everything we can.

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

- There must be something we can do.
- There has to be something we can do.

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.

We've done everything we can do.

Yapabileceğimiz bir şey var.

There's something we could do.

Yapabileceğimiz tek şey bu.

It's the only thing we can do.

Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.

That's all we can do for now.

Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.

All we can do is hope.

Bütün yapabileceğimiz Tom'u beklemek.

All we can do is wait for Tom.

Bütün yapabileceğimiz dua etmek.

All we can do is pray.

En azından yapabileceğimiz bu.

It's the least we can do.

Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

- The only thing we can do is wait.
- All we can do is wait.

Hala yapabileceğimiz şeyler var.

We still have things we can do.

- Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
- Yapabileceğimiz bir şey var mı?

- Is there something we can do?
- Is there anything we can do?

Onunla yapabileceğimiz şeyleri dâhil etmiyoruz.

we don't include the things that we can do when we know that.

Uzayda yolculuk yapabileceğimiz zaman geldi.

The time has come when we can travel through space.

Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.

The only thing we could do was to bear with it.

Yapabileceğimiz bir şey var mı?

- Is there something we can do?
- Is there anything we can do?

Korkarım yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

I'm afraid there's nothing we can do.

Yapabileceğimiz bir şey yok mu?

Isn't there something we can do?

Yapabileceğimiz başka bir şey yok.

There's nothing else we can do.

Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.

There must be something else we can do.

Yapabileceğimiz tek şey onu denemek.

The only thing we can do is try it.

Yapabileceğimiz bir şey olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's anything we can do.
- I don't think that there's anything we can do.

Yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyledim.

I said there was nothing we could do.

Sanırım yapabileceğimiz bütün şey beklemek.

- I guess all we can do is wait.
- I guess that all we can do is wait.

Kesinlikle yapabileceğimiz bir şey vardı.

- Surely there was something we could've done.
- Surely there was something we could have done.

Bu yapabileceğimiz en iyisi mi?

Is this the best we can do?

Yapabileceğimiz her şeyi önceden yaptık.

We've already done everything we can do.

Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

All we can do is wait for the police to arrive.

Yapabileceğimiz birçok başka şey var.

- There are many other things we could be doing.
- There are many other things that we could be doing.

Yapabileceğimiz bir şey düşündüm, Tom.

- I thought of something that we could do, Tom.
- I thought of something that we can do, Tom.

Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There's nothing we can do here.

Bunu yapabileceğimiz tek yol buydu.

That was the only way we could do that.

Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.

That's the best way we can do now.

Bu konuda yapabileceğimiz çok şey yok.

There's not much you can do about it.

Onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

There was nothing that we could do for them.

Belki yarın yapabileceğimiz bir şey önerebilirsin.

- Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
- Perhaps you could suggest something that we can do tomorrow.

Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?

Isn't there something else we can do?

Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There's nothing we can do now.

Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.

There's nothing more we can do.

Yapabileceğimiz herhangi bir şey yok mu?

Isn't there anything we can do?

Bu gece yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do tonight.

Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do but wait.

Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yoktu.

There was nothing more we could do.

Sanırım yapabileceğimiz başka bir şey yok.

I guess there's nothing else we can do.

Şu anda yapabileceğimiz her şeyi yaptık.

We've done everything we can right now.

Bu şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey.

It's the best we can do for now.

Şimdi tüm yapabileceğimiz, hayatlarımıza devam etmek.

All we can do now is go on with our lives.

Yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.

There seemed to be nothing we could do.

Yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece ara.

If there's anything we can do, just call.

Keşke yapabileceğimiz başka bir şey olsa.

I wish there was something else we could do.

Yapabileceğimiz çok fazla bir şey yoktu.

There wasn't much else we could do.

Yapabileceğimiz en iyi şey bu mu?

Is that the best we can do?

Yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

Is there anything else we can do?

Beklemek dışında yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do except wait.

Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?

Is there anything we can do?

Onun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.

- There's nothing we can do about that.
- There isn't anything we can do about that.

Tom hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do about Tom.

Şimdi yapabileceğimiz tek bir şey var!

There's only one thing we can do now!

Tom için yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do for Tom.

Tom için yapabileceğimiz çok şey yok.

There's not much we can do for Tom.

Bunun hakkında yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

There was nothing we could do about that.

Sanırım yapabileceğimiz hiçbir şey olmaması mümkün.

- I think it's possible that there's nothing we can do.
- I think that it's possible that there's nothing we can do.

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Now all we can do, is try and stay warm and wait.

Ve onlarla konuşmak ile yapabileceğimiz şey bu.

And that's what we can do through our conversation with them.

Ama ona karşı yapabileceğimiz bir şey var.

but there is something we can do about it.

Çok geç geldik. Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

We arrived too late. There was nothing we could do.

Burada yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.

There's nothing more we can do here.

Gerçekten yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.

There's really nothing more we can do.

Tom yapabileceğimiz başka bir şey olmadığını söyledi.

- Tom said there's nothing else we can do.
- Tom said that there's nothing else we can do.

O, yapabileceğimiz bir şey gibi görünüyor mu?

Does that seem like something we can do?

Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.

We'll do everything we can to find Tom.

Ona yapabileceğimiz bir şeyin eğlenceli olabileceğini biliyorum.

I know one thing we could do that might be fun.

Bizim yapabileceğimiz yardım edebilecek bir şey biliyorum.

I know one thing we could do that might help.

Yarın yapabileceğimiz gerçekten eğlenceli bir şey biliyorum.

I know something really fun we can do tomorrow.

Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there something we can do for you?

Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There's nothing we can do to save Tom.

Şu anda yapabileceğimiz tek şey yemek yemek.

The only thing we can do now is eat.

Çevremizi korumak için yapabileceğimiz birkaç şey var.

There are a number of things we can do to protect our environment.

Şu anda yapabileceğimiz çok az şey var.

There's very little we can do now.

Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there something that we could do for you?